troppo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła troppo w włoski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.troppo PRZYM., ZAIM., troppa

    II.troppo PRZYSŁ.

      Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
      non ti allontanare troppo!
      ¡no te vayas muy lejos!
      non ti allargare troppo! fig
      ¡no te pases! fam

      Tłumaczenia dla hasła troppo w hiszpański»włoski słowniku (Przełącz na włoski»hiszpański)

      Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
      Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
      demasiado
      troppo, -a
      ¡esto es demasiado! fig
      questo è troppo!
      demasiado
      troppo
      trabajas demasiado
      lavori troppo
      pecar de …
      essere troppo …
      agobiarse
      lavorare troppo
      llegar a los postres fig
      arrivare troppo tardi
      ¡no te alejes mucho!
      non ti allontanare troppo!
      sobrar
      essere di troppo
      llegar temprano
      arrivare (troppo) presto

      troppo Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

      non ti accostare troppo al fuoco
      no te acerques demasiado al fuego
      troppo
      demasiado
      è troppo tardi
      es demasiado tarde
      essere di troppo
      estar de más
      sentirsi di troppo
      sentirse de más [or de sobra]
      è troppo bello per essere vero
      es demasiado bonito para ser verdad
      calcare troppo la mano
      cargar la mano
      non ti allargare troppo! fig
      ¡no te pases! fam
      non ti allontanare troppo!
      ¡no te vayas muy lejos!
      le vacanze sono durate troppo poco
      las vacaciones me han sabido a poco

      Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

      włoski
      Pur rimanendo iscritto al partito, maturò gradualmente il suo distacco dal marxismo, considerandolo ormai troppo liberale per fare l'interesse del proletariato.
      it.wikipedia.org
      A volte però il fiume diventava un nemico e non lasciava tornare su chi non sapeva nuotare troppo bene, soprattutto dove l'acqua faceva il mulinello.
      it.wikipedia.org
      Mentre molti amanti del genere gradiscono i jumpscare, alcuni li definiscono un modo pigro e troppo facile per spaventare gli spettatori.
      it.wikipedia.org
      Allegro non troppo si distingue nettamente dall'opera americana perché la musica serve da sfondo per le storie che vengono narrate nei singoli episodi.
      it.wikipedia.org
      Il micro venture capital interviene quando il finanziamento richiesto è troppo piccolo o troppo rischioso per le tradizionali istituzioni finanziarie.
      it.wikipedia.org
      Talvolta viene disposta una quadrettatura di 5x5m per facilitare le operazioni di rilievo, sebbene oggi si tenda ad evitare di stabilire suddivisioni troppo rigide.
      it.wikipedia.org
      Il termine bonom o bunom in piemontese significa bonaccione e, per estensione, sempliciotto o persona non troppo acuta.
      it.wikipedia.org
      Scrooge non ne rimane però troppo turbato e, quando questi fantasmi scompaiono, si corica.
      it.wikipedia.org
      Il film è stato definito troppo leggero, mentre i protagonisti sono stati lodati per la loro recitazione.
      it.wikipedia.org
      Il primo dei due eserciti resistette ancora per circa un anno, il secondo, troppo disorganizzato, si sciolse subito.
      it.wikipedia.org

      Przeszukaj słownik

      włoski

      Przetłumacz "troppo" w innych językach


      Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
      Przeszukaj słowniki
      Najbardziej popularne