mano w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła mano w włoski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

mano <pl -i> RZ. r.ż.

    4. mano:

    a portata di mano fig
    al alcance de la mano
    a quattro mani
    a cuatro manos
    alla mano
    al alcance de la mano
    alla mano (persona)
    sencilla, amable
    di prima mano
    de primera mano
    di seconda mano
    de segunda mano
    fuori mano
    a trasmano
    avere le mani legate
    estar atado de pies y manos
    fare man bassa di
    arramblar con
    guidare contro mano
    conducir en sentido contrario [or dirección contraria]
    mettere mano a qc
    empezar a hacer a/c
    mettere le mani avanti
    excusarse por adelantado
    mettersi le mani nei capelli
    llevarse las manos a la cabeza
    prendere in mano la situazione
    tomar las riendas de la situación
    restare a mani vuote
    quedarse con las manos vacías
    stare con le mani in mano
    estar mano sobre mano
    venire alle mani
    llegar a las manos
    una mano lava l’altra
    una mano lava a la otra (y las dos la cara)
    Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
    incisore a mano
    grabador m a mano
    porgere la mano
    tender la mano
    porgere la mano fig
    echar una mano

    Tłumaczenia dla hasła mano w hiszpański»włoski słowniku (Przełącz na włoski»hiszpański)

    Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

    mano Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

    la situazione gli è sfuggita di mano fig
    la situación se le ha ido de las manos
    dare una mano di vernice a qc (pitturare)
    dar una mano de pintura a a/c
    stare con le mani in mano
    estar mano sobre mano
    a mano a mano
    a medida que
    essere con le mani in mano
    estar mano sobre mano fig
    mettere la mano nel fuoco [por…|per…]
    poner la mano en el fuego fig
    essere la mano destra di qn
    ser la mano derecha de alg fig
    avere qc a portata di mano
    tener a/c a mano
    tirare la pietra e nascondere la mano
    tirar la piedra y esconder la mano fig
    le hanno strappato di mano la borsa
    le arrancaron el bolso

    Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

    włoski
    Lae era caduta n mano agli australiani ben prima di quanto i comandi alleati avessero previsto, e il successo fu velocemente sfruttato.
    it.wikipedia.org
    Essendo rimasto orfano di padre mentre frequentava la seconda media, svolgeva lavoretti pomeridiani per dare una mano alla madre.
    it.wikipedia.org
    Li serviva a tavola di propria mano e poi, dopo averli licenziati, dava loro vestimenti e danaro.
    it.wikipedia.org
    Così, a casa da solo, giocavo con la pistola, facendomela roteare e roteare nelle mani.
    it.wikipedia.org
    La camera della morte è l’unica parte della tonnare in fibra di nylon e non intrecciata a mano.
    it.wikipedia.org
    Nelle gare ed in allenamento vengono utilizzate delle protezioni per gambe, ginocchia, genitali e mani.
    it.wikipedia.org
    Questi però non arrivò a prendere in mano le redini del possedimento e dovette ritirarsi.
    it.wikipedia.org
    La giovane ha però, questa volta, il capo chino, appoggiato pensosamente alla mano sinistra.
    it.wikipedia.org
    Divulgava il proprio sapere a piene mani e considerava lo scambio delle conoscenze scientifiche doveroso e senza confini politici od economici.
    it.wikipedia.org
    Ovviamente la carriera sportiva non terminò nel 1928 ma continuò per diversi anni nelle mani di validi piloti privati.
    it.wikipedia.org

    Przeszukaj słownik

    włoski

    Przetłumacz "mano" w innych językach


    Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
    Przeszukaj słowniki
    Najbardziej popularne