włosko » niemiecki

va e vieni [va e ˈvjɛːni] RZ. m il inv

va e vieni
Kommen und Gehen nt
va e vieni
Hin und Her nt

venire [veˈniːre] RZ. m il

venire [veˈniːre] + es CZ. intr

2. venire (provenire):

venire
stammen, herkommen

14. venire:

far venire qn
jemanden kommen lassen, rufen

venire (avere un orgasmo):

venire fam
kommen

Przykładowe zdania ze słowem vieni

vieni o no?
kommst du mit oder nicht?
vieni quaggiù!
komm herunter!
vieni sopra!
komm herauf!
e vieni!
komm doch!
vieni qua
komm her
onde vieni?
woher kommst du?
vieni sotto!
komme herunter!
vieni qui
komm her
donde vieni?
woher kommst du?
vieni appena puoi
komm, sobald du kannst
vieni più avanti
komm näher
da dove vieni?
woher kommst du?
vieni più vicino
komm näher

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Il moto dei veicoli può essere a va e vieni - come nelle classiche funivie aeree - oppure a moto continuo o semi-continuo, con agganciamento permanente o temporaneo, come nelle cabinovie.
it.wikipedia.org
In presenza di due veicoli questi sono vincolati ciascuno ad una estremità, realizzando così il cosiddetto "movimento a va e vieni".
it.wikipedia.org
Strutturata secondo il classico sistema "va e vieni", la funicolare possiede due vetture in grado di trasportare ciascuna 110 persone.
it.wikipedia.org
Fai sballare qualsiasi persona normale con cui vieni in contatto.
it.wikipedia.org
Il traslatore, in tecnica stradale, è un veicolo per il collegamento locale a basse velocità, costituito da un solo veicolo per percorsi "va e vieni".
it.wikipedia.org
Tecnicamente l'impianto rimase comunque piuttosto convenzionale, adottando lo schema di funzionamento a "va e vieni", con due cabine circolanti su due sistemi bi-fune (portante+traente) paralleli.
it.wikipedia.org
Lo slogan era “vieni a spendere 1000 lire lunghe al supermarket con la esse lunga”.
it.wikipedia.org
La funivia va e vieni, costruita nel 1979.
it.wikipedia.org
Sono diffuse nelle località sciistiche poiché permettono di superare dislivelli abbastanza grandi in poco tempo e raggiungono portate orarie spesso superiori alle tradizionali funivie a "va e vieni".
it.wikipedia.org
Il termine "sospensione" è stato adottato dagli organari a causa dello stimolo originato dall'interesse e dalla sorpresa che produce nel nostro udito il va e vieni graduale del suono.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Przetłumacz "vieni" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne