Tłumaczenia dla hasła „Glas“ w niemiecko » polski słowniku

Gla̱s¹ <‑es, bez l.mn. > [glaːs] RZ. r.n. (Material)

Glas

szkło r.n.

geblasenes Glas

szkło dmuchane

„Vorsicht Glas!“

"uwaga szkło!"

die Stücke waren hinter/unter Glas zu bewundern

eksponaty można było podziwiać za szkłem

Gla̱s² <‑es, Gläser> [glaːs, pl: ˈglɛːzɐ] RZ. r.n.

1. Glas (Trinkgefäß):

Glas

szklanka r.ż.

Glas

kieliszek r.m.

ein Glas über den Durst trinken

wypić o kieliszek za dużo pot.

zu tief ins Glas gucken [o. geschaut haben] pot.

upić się pot.

2. Glas (Fernglas, Opernglas):

Glas

lornetka r.ż.

3. Glas (Brillenglas):

Glas

szkła ntpl okularowe

4. Glas:

Glas (Schraubglas)

słoik r.m. z pokrywką

Glas (Marmeladenglas)

słoik r.m.

Gla̱s³ <‑es, ‑en> [glaːs] RZ. r.n. NAUT.

Glas

szklanki r.ż. l.mn.

es schlägt acht Glasen

wybiło południe

Haft­glas RZ.

Hasło od użytkownika

Haft­glas r.n.

szkło kontaktowe r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Glas

geblasenes Glas

szkło dmuchane

„Vorsicht Glas!“

"uwaga szkło!"

er erhob sein Glas

wzniósł swoją szklankę

an einem Glas nippen

sączyć ze szklanki

das Glas ist entzwei

szklanka r.ż. pękła

[das Glas] voll gießen

napełniać [f. dk. napełnić] [szklankę]

ein Glas Wasser herunterstürzen

pić [f. dk. wy‑] duszkiem szklankę wody

das Glas ist beschlagen

szkło r.n. zaparowało

das ganze Glas austrinken

wypić całą szklankę

Glas ist leicht zerbrechlich

szkło r.n. łatwo się tłucze

ein angeknackstes Glas

nadtłuczona szklanka r.ż.

ein dünnwandiges Rohr/Glas

rura r.ż. /szklanka r.ż. o cienkich ściankach

jds Glas nachgießen

napełnić czyjś kieliszek

außen am Glas

po zewnętrznej stronie szyby

aus Gold/Glas

ze złota/szkła

sich C. Wein ins Glas schütten

nalewać [f. dk. nalać] sobie wina do kieliszka

das Glas vom Tisch nehmen

zabierać [f. dk. zabrać] szklankę ze stołu

trinken, ohne das Glas abzusetzen

pić duszkiem ze szklanki

Glas mit einem Diamanten ritzen

szlifować [f. dk. o‑] szkło diamentem

das Glas [zum Trinken] ansetzen

podnieść szklankę [do ust]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu den neuen, bevorzugten Baumaterialien des frühen Industriezeitalters zählten Glas und Eisen.

de.wikipedia.org

Als Material des umgebenden Gehäuses wird Glas oder eine spezielle Keramik verwendet.

de.wikipedia.org

Auf mechanische Belastung reagiert er spröde und bricht muschelig wie Glas.

de.wikipedia.org

Er ließ auch die Burgkapelle renovieren, wobei er 1243 und 1246 die alten, vergitterten Fenster durch solche aus buntem Glas ersetzen ließ.

de.wikipedia.org

Dabei stößt sie ein mit Wasser gefülltes Glas um.

de.wikipedia.org

Trotzdem blieben die vorhandenen Glashüttentürme bis in das frühe 20. Jahrhundert in Betrieb, vor allem für kleinere Produktionsreihen von Glas.

de.wikipedia.org

Der Hof zu Glas ist dann in der Hand diverser bäuerlicher und bürgerlicher Besitzer.

de.wikipedia.org

Diese Konstruktion besteht aus einem dekorativen kuppelähnlichen Türmchen aus Stahl und Glas, das obendrauf von einer Skulpturenkomposition mit einem wiederum gläsernen Globus von 280 Zentimeter Durchmesser abgeschlossen wird.

de.wikipedia.org

Die moderne Bautechnik im Sinne einer filigranen Stahl-Glas Architektur lehnt er hierbei zugunsten des massiv umbauten Raumes ab.

de.wikipedia.org

An eine gewölbte, schräge Wand aus hellblauem Glas wurden etwa 60 Flüssigkristallbildschirme angebracht.

de.wikipedia.org