Tłumaczenia dla hasła „Hinderniss“ w niemiecko » polski słowniku

Hịndernis <‑ses, ‑se> [ˈhɪndɐnɪs] RZ. r.n.

Hindernis a. SPORT (Barriere):

Hindernis

przeszkoda r.ż.

ein Hindernis für seine/ihre Karriere

przeszkoda w jego/jej karierze

ein Hindernis überwinden

pokonywać [f. dk. pokonać] przeszkodę

zwroty:

jdm Hindernisse in den Weg legen

rzucać komuś kłody pod nogi fig

I . hịnderlich [ˈhɪndɐlɪç] PRZYM. podn.

1. hinderlich (behindernd):

hinderlich

utrudniający

hinderlich Kleidungsstück

ograniczający [ruchy]

2. hinderlich (ein Hindernis darstellend):

für jdn/etw hinderlich sein (Tatsache, Umstand, Vorfall)

stać komuś/czemuś na przeszkodzie

II . hịnderlich [ˈhɪndɐlɪç] PRZYSŁ. podn.

sich hinderlich auf etw B. auswirken

hamować [f. dk. za‑] coś

hịndern [ˈhɪndɐn] CZ. cz. przech.

1. hindern (abhalten):

jdn [daran] hindern etw zu tun

uniemożliwiać [f. dk. uniemożliwić] komuś zrobienie czegoś

was hindert dich daran dort hinzugehen?

co powstrzymuje cię od pójścia tam?

2. hindern (stören):

jdn [beim Gehen] hindern

przeszkadzać komuś [w chodzeniu]

ich will Sie nicht daran hindern

nie chcę panu/pani w tym przeszkadzać

E̱hehindernis <‑ses, ‑se> RZ. r.n. PR.

Ehehindernis

przeszkoda r.ż. do zawarcia małżeństwa

Hịndernislauf <‑[e]s, ‑läufe> RZ. r.m. SPORT

Hindernislauf

bieg r.m. z przeszkodami

hịn|denken CZ. cz. nieprzech. irr

wo denkst du hin!

o czym ty myślisz!

Hịndernisläufer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) SPORT

Hindernisläufer(in)

uczestnik(-iczka) r.m.(r.ż.) biegu z przeszkodami

Hịndernisrennen <‑s, ‑> RZ. r.n. SPORT

1. Hindernisrennen (Pferdesport):

Hindernisrennen

[jeździecki] konkurs r.m. skoków przez przeszkody

2. Hindernisrennen → Hindernislauf

Zobacz też Hindernislauf

Hịndernislauf <‑[e]s, ‑läufe> RZ. r.m. SPORT

Hindernislauf

bieg r.m. z przeszkodami

Patẹnthindernis <‑ses, ‑se> RZ. r.n. PR.

Patenthindernis

przeszkoda r.ż. patentowa