Tłumaczenia dla hasła „Notlösung“ w niemiecko » polski słowniku

No̱tlö̱sung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Notlösung

rozwiązanie r.n. kompromisowe

Przykładowe zdania ze słowem Notlösung

da müssen wir uns mit einer Notlösung behelfen

rozwiązanie r.n. doraźne musi nam wystarczyć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Notlösung kann man bei preiswerten Kameras den Blitz abdecken und darauf hoffen, dass die Kameraelektronik den Rest macht.

de.wikipedia.org

Das eigentlich unumgängliche Projekt des Rathausneubaus musste die Stadtverwaltung immer wieder verschieben und sich mit Notlösungen behelfen.

de.wikipedia.org

Diese Notlösung war jedoch nicht von Dauer, da Wieder im Angriff des Club fehlte.

de.wikipedia.org

Bei den eigentlichen Bauarbeiten ab dem Jahr 1952 behielt man diese Notlösung mit flachen Holzdecken bei.

de.wikipedia.org

Als Eheleute noch einen gemeinsamen Ehenamen führen mussten, wurde dies als Notlösung empfohlen, wenn ein gemeinsamer Name nicht gewünscht wird.

de.wikipedia.org

Moderne Entwurfsmethoden für Tragflächen erlauben meist den Verzicht auf Grenzschichtzäune, die damit zunehmend als Notlösung angesehen werden.

de.wikipedia.org

Der Tagesspiegel nennt den Standort eine „ [...] reine Notlösung, ihre Längsposition an der Straße [ist] eine visuelle Katastrophe.

de.wikipedia.org

Kurz nach der Bildung der neuen Regierung bezeichnete er die neue politische Ordnung als „Notlösung“.

de.wikipedia.org

Da die Probleme weiterhin bestanden, kam es als Notlösung 1826 zu Instandsetzungsarbeiten und 1859 zur Verlängerung des Langhauses.

de.wikipedia.org

Die letzte Bauphase zeichnet sich durch Mängel, Notlösungen und Provisorien aus.

de.wikipedia.org