Tłumaczenia dla hasła „Unsicherheit“ w niemiecko » polski słowniku

Ụnsicherheit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Unsicherheit (mangelnde Selbstsicherheit: einer Person):

Unsicherheit

nieśmiałość r.ż.

Unsicherheit

niepewność r.ż. siebie

2. Unsicherheit bez l.mn. (mangelnde Verlässlichkeit: eines Geschäftspartners, einer Maßnahme):

Unsicherheit

niepewność r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Unsicherheit

Unsicherheit mit Unwissenheit gleichsetzen

utożsamiać niepewność z niewiedzą

die Unsicherheit der Arbeitsplätze

niepewność r.ż. miejsca pracy

seine Unsicherheit mit Heiterkeit maskieren

brak pewności siebie maskować śmiechem

hinter seiner Arroganz verbarg sich Unsicherheit

za jego arogancją kryła się niepewność

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Jugendliche versucht nun zwar, die Rolle des mächtigen Dämons auszufüllen, scheitert dabei aber oft an seiner eigenen Unsicherheit im Umgang mit den Mädchen.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass diese Art der Unsicherheit rechnerisch wie eine Standardabweichung behandelt werden kann.

de.wikipedia.org

Ziel ist die kontinuierliche Versorgung mit entscheidungsrelevantem Wissen, um Risikopotentiale und Unsicherheiten zu verringern und Schäden zu reduzieren oder zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Ein Gang vor das Gericht war demnach immer eine Unsicherheit.

de.wikipedia.org

Eine Lebensversicherung ist eine Individualversicherung, die die wirtschaftlichen Risiken aus der Unsicherheit der Lebensdauer der versicherten Person wirtschaftlich absichert.

de.wikipedia.org

Der genaue Fundhorizont ist unbekannt, sodass eine gewisse Unsicherheit hinsichtlich des geologischen Alters besteht, das zwischen dem unteren Hauterivium und unteren Barremium liegen kann.

de.wikipedia.org

Inflation, politische Unsicherheiten oder Kriminalität in einem Land führen zu Zunahmen materialistischer Werte in der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Hier bestehen aber noch immer Unsicherheiten und Uneinigkeiten.

de.wikipedia.org

Es empfiehlt, die Atomenergie angesichts dieser großen Unsicherheit mit den Kosten des nächst schlechteren Energieträgers zu bewerten.

de.wikipedia.org

Der Film handelt von der Mutterliebe und der Angst vor ausländischen Einflüssen aus einem Gefühl von Unsicherheit heraus und wurde von realen Ereignissen inspiriert.

de.wikipedia.org