Tłumaczenia dla hasła „anheben“ w niemiecko » polski słowniku

ạn|heben CZ. cz. przech. irr

1. anheben (hochheben):

anheben

podnosić [f. dk. podnieść]

2. anheben (erhöhen):

anheben Abgaben, Lohn

podwyższać [f. dk. podwyższyć]

anheben Freigrenze

zwiększać [f. dk. zwiększyć]

die Gehälter sind um 2 % angehoben worden

podwyższono pensje o 2 %

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach Abschluss der Fahrt wird der Boden wieder angehoben, und die Besucher verlassen den Tempel auf der dem Eingang gegenüberliegenden Seite.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der Achssenke können einzelne Radsätze oder Drehgestelle eines Fahrzeugs abgesenkt werden, um sie zu überholen oder auszutauschen, ohne das Fahrzeug anzuheben.

de.wikipedia.org

Für einen Wechsel der Tonhöhe muss der Bogen angehoben und auf der nächsten Saite wieder aufgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Bei dem Dreiseitenkipper war die Ladefläche eine Ganzstahlkonstruktion, die hydraulisch angehoben werden konnte.

de.wikipedia.org

1997 wurde die Spannung der Übertragungsleitung von 69 kV auf 115 kV angehoben.

de.wikipedia.org

Dort ist bei dem Schneiderbock die Behaarung schütter und schräg angehoben, die Punktierung runzlig.

de.wikipedia.org

Erstmals war die Altersbegrenzung für teilnehmende Sportler von 25 auf 34 Jahre angehoben worden.

de.wikipedia.org

Dabei sollen die Höchstgeschwindigkeit auf 120 km/h angehoben sowie die Bahnsteige erneuert und in der Regel auf 76 Zentimeter Höhe angehoben werden.

de.wikipedia.org

Durch diese Maßnahmen konnte die Höchstgeschwindigkeit für die Züge auf 50 km/h angehoben werden.

de.wikipedia.org

Das zuvor beinahe ebene Gelände wurde dabei um bis zu 20 m angehoben.

de.wikipedia.org