Tłumaczenia dla hasła „buerzmowanie“ w polsko » niemiecki słowniku

bierzmowanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [bjeʒmovaɲe] RZ. r.n. REL.

bierzmowanie

Firmung r.ż.

bierzmować <‑muje> [bjeʒmovatɕ] CZ. cz. przech. REL.

bierzmować

firmen

odejmowanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [odejmovaɲe] RZ. r.n. MAT.

odejmowanie

Subtraktion r.ż.

odejmowanie

Subtrahieren r.n.

znak odejmowania

Minuszeichen r.n.

obramowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [obramovaɲe] RZ. r.n.

1. obramowanie bez l.mn.:

obramowanie

Rahmen r.m.

obramowanie

Einfassung r.ż.

obramowanie

Umrandung r.ż.

2. obramowanie (to, co obramowuje):

obramowanie

Rahmen r.m.

obramowanie tabeli

Rahmen um die Tabelle

obramowanie obrazu

Rahmen des Bildes

3. obramowanie (lamówka):

obramowanie

Umrandung r.ż.

obramowanie

Rand r.m.

czerwone obramowanie czapki

der rote Rand der Mütze

programowanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [programovaɲe] RZ. r.n. INF.

programowanie

Programmierung r.ż.

programowanie liniowe/modułowe/strukturalne

lineare/modulare/strukturierte Programmierung r.ż.

hamowanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [xamovaɲe] RZ. r.n.

1. hamowanie (zmniejszanie prędkości):

hamowanie

Bremsen r.n.

hamowanie

Bremsmanöver r.n.

2. hamowanie (ograniczanie):

hamowanie udzielania kredytów

Kreditbremse r.ż.

3. hamowanie PSYCH.:

hamowanie

Behinderung r.ż.

lamowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [lamovaɲe] RZ. r.n. TECHNOL.

lamowanie

Laminierung r.n.

otamowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [otamovaɲe] RZ. r.n.

1. otamowanie ARCHIT.:

otamowanie

[Ab]dämmung r.ż.

2. otamowanie przen. podn. (przeszkoda):

otamowanie

Hürde r.ż.

rozumowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [rozumovaɲe] RZ. r.n. podn.

rozumowanie

Schlussfolgerung r.ż.

rozumowanie

Überlegung r.ż.

rozumowanie

Gedankengang r.m.

zahamowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [zaxamovaɲe] RZ. r.n. zwykle l.mn. PSYCH.

zahamowanie

Hemmungen r.ż. l.mn.

mieć zahamowania

Hemmungen haben

podsumowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [potsumovaɲe] RZ. r.n. podn.

podsumowanie

Zusammenfassung r.ż.

podsumowanie

Resümee r.n. podn.

dokonać podsumowania

das Resümee ziehen

parowanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [parovaɲe] RZ. r.n.

1. parowanie FIZ. (wydzielanie pary: wody):

parowanie

Dampfen r.n.

2. parowanie (odpieranie: ciosów):

parowanie

Abwehren r.n.

przeramowanie RZ.

Hasło od użytkownika

przeramowanie r.n. PSYCH.

Umdeutung r.ż.

przezimowanie RZ.

Hasło od użytkownika

przezimowanie r.n. ROLN.

Überwinterung r.ż.