Tłumaczenia dla hasła „colon“ w polsko » niemiecki słowniku

kolon² <D. ‑a, l.mn. ‑i> [kolon] RZ. r.m.

1. kolon (drobny rolnik w Ameryce Łacińskiej):

kolon

Kleinpächter r.m.

kolon

Campesino r.m.

2. kolon HIST. (chłop uzależniony):

kolon

Kolone r.m.

polon <D. ‑u, bez l.mn. > [polon] RZ. r.m.

polon CHEM., FIZ.

Polonium r.n.

cyklon <D. ‑u, l.mn. ‑y> [tsɨklon] RZ. r.m. METEO

cyklon

Zyklon r.m.

cyklon

Wirbelsturm r.m.

balon <D. ‑u, l.mn. ‑y> [balon] RZ. r.m.

1. balon (statek powietrzny):

balon

Luftschiff r.n.

balon

Ballon r.m.

balon sonda

Radiosonde r.ż.

balon sonda

Wetterballon r.m.

lecieć balonem

Ballon fahren

2. balon (zabawka):

balon

Luftballon r.m.

robić kogoś w [lub z kogoś] balona pot.

jdn zum Narren halten [o. für dumm verkaufen pot. ]

3. balon TECHNOL. (naczynie):

balon

Glaskolben r.m.

człon <D. ‑u, l.mn. ‑y> [tʃwon] RZ. r.m.

człon (statku kosmicznego)

Stufe r.ż.

człon (tasiemca)

Segment r.n.

człon (zdania, wyrażenia)

Glied r.n.

halon <D. ‑u, l.mn. ‑y> [xalon] RZ. r.m. CHEM.

halon

Halon r.n.

halon

Halogenkohlenwasserstoff r.m.

odurzyć się halonem

sich B. mit Halon betäuben

melon <D. ‑a, l.mn. ‑y> [melon] RZ. r.m. BOT.

melon (roślina, owoc)

Melone r.ż.

nylon® <D. ‑u, l.mn. ‑y> [nɨlon] RZ. r.m.

nylon

Nylon ® r.n.

koszula z nylonu

Nylonhemd r.n.

pylon <D. ‑u, l.mn. ‑y> [pɨlon] RZ. r.m. ARCHIT.

pylon

Pylon r.m.

rulon <D. ‑u, l.mn. ‑y> [rulon] RZ. r.m.

rulon

Rolle r.ż.

salon <D. ‑u, l.mn. ‑y> [salon] RZ. r.m.

1. salon (pokój):

salon

Wohnzimmer r.n.

salon

Salon r.m. podn.

przyjmować gości w salonie

Gäste im Wohnzimmer empfangen

2. salon (zakład usługowy):

salon fryzjerski

Friseursalon r.m.

salon samochodowy

Autosalon r.m.

salon kosmetyczny [lub piękności]

Schönheitssalon r.m.

salon mody

Modesalon r.m.

salon gier

Spielsalon r.m.

3. salon (elitarne zebrania):

salon

Salon r.m.

salon literacki

Literarischer Salon

4. salon (wystawa):

salon

Salon r.m.

salon

Kunstausstellung r.ż.

talon <D. ‑u, l.mn. ‑y> [talon] RZ. r.m.

talon

Gutschein r.m.

talon

Bezugsschein r.m.

talon na coś

Gutschein für etw

welon¹ <D. ‑u, l.mn. ‑y> [velon] RZ. r.m. (część stroju)

welon

Schleier r.m.

welon ślubny

Brautschleier r.m.

bilon <D. ‑u, l.mn. ‑y> [bilon] RZ. r.m. (monety)

bilon

Hartgeld r.n.

galon <D. ‑u, l.mn. ‑y> [galon] RZ. r.m. (miara objętości)

galon

Gallone r.ż.

Walon(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑owie> [valon] RZ. r.m.(r.ż.)

Walon(ka)

Wallone(Wallonin) r.m. (r.ż.)

collie [koli] RZ. r.n. ndm. (owczarek szkocki)

collie

Collie r.m.

Cejlon <D. ‑u, bez l.mn. > [tsejlon] RZ. r.m.

Cejlon

Ceylon r.n.

muflon <D. ‑a, l.mn. ‑y> [muflon] RZ. r.m. ZOOL.

muflon

Mufflon r.m.

muflon

Muffelwild r.n.

celon RZ.

Hasło od użytkownika

celon r.m. TECHNOL.

Spannlack r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W przypadku, gdy sieć większa nie zawiera dużych ilości tłuszczu, to poniżej żołądka prześwieca poprzecznie biegnąca część jelita grubego – okrężnica poprzeczna (colon transversum), a poniżej – pętle jelita cienkiego.

pl.wikipedia.org