Tłumaczenia dla hasła „conajmniej“ w polsko » niemiecki słowniku

najmniej [najmɲej] PRZYSŁ.

najmniej st najw od mało

najmniej

am wenigsten

najmniej kłopotu

das geringste Problem r.n.

w tym sklepie mają najmniej zabawek

in diesem Geschäft gibt es die wenigsten Spielsachen

na tym terenie spadło najmniej deszczu

in diesem Gebiet fiel am wenigsten Regen r.m.

co najmniej

wenigstens

co najmniej

zumindest

Zobacz też mało

mało <mniej> [mawo] PRZYSŁ.

mało (ludzi, drzew)

wenige

mało (ludzi, drzew)

nicht viele

mało (czasu, światła, wody)

wenig

mało (czasu, światła, wody)

nicht viel

mało mówić, wiedzieć

wenig

mało zniszczony, prawdopodobny

wenig

mało zniszczony, prawdopodobny

in geringem Maße

mało kto wie, że...

kaum jemand weiß, dass ...

mało tego

damit noch nicht genug

mało tego

mehr noch

o mało [co] nie upadłem

beinahe wäre ich gefallen

I . bynajmniej [bɨnajmɲej] PART. (wcale)

bynajmniej

durchaus nicht

bynajmniej

keineswegs

bynajmniej nie uważam, że...

ich bin keineswegs der Meinung, dass ...

to nie jest bynajmniej proste

das ist keineswegs einfach

nie znaczy to bynajmniej, że nie chcemy zająć się tym problemem

das heißt keinesfalls, dass wir uns B. nicht mit dem Problem beschäftigen wollen

on dobrze się uczy, ale bynajmniej nie jest prymusem

er ist gut in der Schule, aber er ist durchaus kein Einserschüler r.m.

II . bynajmniej [bɨnajmɲej] WK (zaprzeczenie)

[ależ] bynajmniej!

[aber] keineswegs!

chcesz to zrobić? – bynajmniej!

willst du es machen? – keinesfalls!

cieszysz się, że mu się nie udało? – nie, bynajmniej! nie jestem taki podły

freust du dich, dass er es nicht geschafft hat? – nein, keinesfalls! ich bin nicht so gemein

przynajmniej [pʃɨnajmɲej] PART.

1. przynajmniej (chociaż):

przynajmniej

wenigstens

pozwól mi przynajmniej odpocząć

lass mich wenigstens ausruhen

2. przynajmniej (co najmniej):

przynajmniej

mindestens

napisz przynajmniej parę zdań

schreibe mindestens [o. wenigstens] ein paar Sätze