Tłumaczenia dla hasła „pfandfrei“ w niemiecko » polski słowniku

blẹndfrei PRZYM. TECHNOL.

blendfrei

nieoślepiający

I . e̱i̱nwandfrei PRZYM.

1. einwandfrei (tadellos):

einwandfrei Leumund, Arbeit, Benehmen

nienaganny

einwandfrei Lebensmittel

wyśmienity

2. einwandfrei (unzweifelhaft):

einwandfrei Beweis, Tatsache

bezsprzeczny

II . e̱i̱nwandfrei PRZYSŁ.

1. einwandfrei (tadellos):

einwandfrei funktionieren

bez zarzutu

2. einwandfrei (unzweifelhaft):

einwandfrei zeigen

dokładnie

einwandfrei beweisen

bezsprzecznie

einwandfrei beweisen

niezbicie

es steht einwandfrei fest, dass ...

jest bezsprzeczne, że...

pfạ̈ndungsfrei PRZYM.

pfändungsfrei

wolny od zajęcia

Pfạndbrief <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Pfandbrief WIRTSCH, FIN.

hipoteczny list r.m. zastawny

einen Pfandbrief zeichnen

subskrybować hipoteczny list zastawny

einen Pfandbrief aus dem Verkehr ziehen

wykupić hipoteczny list zastawny

Pfạndschein <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Pfandschein

kwit r.m. zastawny

Pfạndgeber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) PR.

Pfandgeber(in)

zastawca r.m.

Pfạndrecht <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n. PR.

Pfandrecht

prawo r.n. zastawu

ein Pfandrecht ausüben/bestellen

korzystać [f. dk. s‑] z prawa/ustanawiać [f. dk. ustanowić] prawo zastawu

gesetzliches Pfandrecht

ustawowe prawo zastawu

Pfạndleihe <‑, ‑n> RZ. r.ż. PR.

1. Pfandleihe bez l.mn. WIRTSCH (das Verleihen):

Pfandleihe

[zawodowe] pożyczanie r.n. pieniędzy pod zastaw

2. Pfandleihe (Pfandhaus):

Pfandleihe

lombard r.m.

Pfạndanzeige <‑, ‑n> RZ. r.ż. PR.

Pfandanzeige

informacja r.ż. o zajęciu [komorniczym]

Anbringen/Entfernen einer Pfandanzeige

naniesienie r.n. /zdjęcie r.n. informacji o zajęciu komorniczym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

0,75-l und verschraubte Weinflaschen sind pfandfrei.

de.wikipedia.org

Der pfandfreie Betrag bemisst sich hierbei unter anderem abhängig von den Unterhaltspflichten des Schuldners.

de.wikipedia.org

Sondermodelle wie z.&#8239;B. 3,001-Liter-Bierflaschen (zur Umgehung der Einwegpfandpflicht) sind im Normalfall pfandfrei.

de.wikipedia.org

Einige Monate später wurde ihr das Gut als pfandfreies Eigentum zugesprochen.

de.wikipedia.org