Tłumaczenia dla hasła „plącze“ w polsko » niemiecki słowniku

język się komuś plącze

jd spricht verwirrt

ona płacze z byle powodu

sie weint beim geringsten Anlass [o. bei jeder Kleinigkeit]

coś się [komuś] plącze koło czegoś

etw wickelt sich [jdm] um etw

kto w piątek skacze, ten w niedzielę płacze przysł.

wer Glück im Übermaß hat, ist nicht weit vom Untergang

kto w piątek skacze, ten w niedzielę płacze przysł.

Übermut r.m. tut selten gut

ona wciąż jeszcze płacze po swoim zmarłym mężu

sie trauert immer noch ihrem verstorbenem Mann hinterher [o. nach]

Tłumaczenia dla hasła „plącze“ w niemiecko » polski słowniku

das Mädchen ist traurig, deshalb weint es przykł.

dziewczynka jest smutna, dlatego płacze

sie verstrickt sich immer wieder

ona wciąż plącze nici [podczas roboty na drutach]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Smok się w nim plącze.

pl.wikipedia.org

Strój taki zakrywa nogi, które znajdują się po lewej stronie konia, oraz sięga siodła z prawej strony, jednak nie plącze się między amazonką a siodłem.

pl.wikipedia.org

Nie jest w stanie go zmienić nawet konflikt międzyplanetarny, który plącze ścieżki głównych bohaterów.

pl.wikipedia.org

Kiedy się chodzi, można ją zapiąć, a kiedy siada się na konia, rozpina się ją, dzięki czemu nie plącze się ona między amazonką a siodłem.

pl.wikipedia.org

Smok się na nim plącze.

pl.wikipedia.org