Tłumaczenia dla hasła „port“ w polsko » niemiecki słowniku

port <D. ‑u, l.mn. ‑y> [port] RZ. r.m.

1. port NAUT.:

port

Hafen r.m.

2. port LOT.:

port lotniczy

Flughafen r.m.

3. port przen. podn. (bezpieczne schronienie):

port

Hafen r.m.

małżeństwo było dla niej portem życiowym

die Ehe r.ż. war für ihn der Lebenshafen

4. port INF.:

port

Port r.m.

port

Anschluss r.m.

port

Schnittstelle r.ż.

port seryjny

serieller Port r.m.

port równoległy

Parallelschnittstelle r.ż.

port drukarki

Druckerport r.m.

port drukarki

Druckeranschluss r.m.

port klawiatury

Tastaturanschluss r.m.

port gier

Gameport r.m.

Tłumaczenia dla hasła „port“ w niemiecko » polski słowniku

Pọrt <‑s, ‑s> RZ. r.m.

Port INF., TELEK.

port r.m.

serieller Port

port seryjny

Port RZ.

Hasło od użytkownika

serieller Port r.m. INF.

port szeregowy r.m.

Przykładowe zdania ze słowem port

port lotniczy

Flughafen r.m.

port lotniczy

Flughafen r.m.

port równoległy

Parallelschnittstelle r.ż.

port seryjny

serieller Port r.m.

port drukarki

Druckerport r.m.

port klawiatury

Tastaturanschluss r.m.

port gier

Gameport r.m.

złącze [lub port] RGB

RGB-Anschluss r.m.

cena franco statek/port przeznaczenia

Preis frei an Bord/Bestimmungshafen

ładunek opuszczający port/na statku/przestrzenny

abgehende/schwimmende/sperrige Ladung

port seryjny

serieller Port

port r.m. [lub [z]łącze r.n. ] RGB

RGB-Anschluss INF., TV

macierzysty port r.m. lotniczy

Heimatflughafen

port r.m. przeznaczenia towarów importowanych

Importhafen

port r.m. do przeładunku ropy naftowej

Ölhafen

to ósmy pod względem wielkości port r.m. świata

das ist der achtgrößte Hafen weltweit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

NEAA wykazała, że port pomaga chronić środowisko i zrzesza się z innymi organizacjami ochraniającymi tamtejszą przyrodę.

pl.wikipedia.org

W mieście znajduje się port morski i kąpielisko morskie.

pl.wikipedia.org

Port wejścia/wyjścia zlokalizowany był pod adresem $0001 zaś rejestr kontrolny pod $0000.

pl.wikipedia.org

Jako że port leży 80 km w głąb osłoniętych wód, rajd miał przede wszystkim znaczenie psychologiczne.

pl.wikipedia.org

Podpisano także traktat nawigacyjny, ułatwiający zawijanie statków do ich portów przez dziesięć lat.

pl.wikipedia.org

W 1916 powstała pierwsza stocznia, która zbankrutowała w latach 20., podupadł też port.

pl.wikipedia.org

Port nigdy jednak nie obsługiwał żeglugi, a obecnie jest silnie zamulony.

pl.wikipedia.org