Tłumaczenia dla hasła „spódniczka“ w polsko » niemiecki słowniku

spódniczka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [spudɲitʃka] RZ. r.ż.

1. spódniczka zdr. od spódnica

spódniczka

[kurzer] Rock r.m.

spódniczka mini

Minirock r.m.

2. spódniczka żart. pot. (kobieta):

uganiał się za spódniczkami

er war [o. lief] hinter jedem Rock her pot.

Zobacz też spódnica

spódnica <D. ‑cy, l.mn. ‑ce> [spudɲitsa] RZ. r.ż.

spódnica

Rock r.m.

długa/krótka spódnica

langer/kurzer Rock

Przykładowe zdania ze słowem spódniczka

przykrótka spódniczka

ein [etwas] zu kurzer Rock r.m.

spódniczka tartanowa

Tartanrock r.m.

przykusa spódniczka

knapper Rock r.m.

spódniczka mini

Minirock r.m.

spódniczka z kontrafałdą

ein Rock r.m. mit Kellerfalte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W zamian za to otrzymała walizkę, w której znajdowała się bluzka bez rękawów, krótka spódniczka i inne świeckie wyposażenie.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj jest ubrana w sukienkę (lub spódniczkę) w czerwonym lub różowym kolorze i z białymi kropeczkami.

pl.wikipedia.org

Wyobrażana jako kobieta w spódniczce z węży i naszyjniku z ludzkich dłoni i głów, o stopach zakończonych pazurami jaguara.

pl.wikipedia.org

Z tartanu szyte są szkockie spódniczki - kilty, spodnie, nakrycia głowy, czasem inne części garderoby.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj ubiera się w różową bluzkę zapinaną na guziczki, czarną spódniczkę, czarno-różowe skarpetki do kolan i czarne buty.

pl.wikipedia.org

Minispódniczka (potocznie mini, spódniczka mini, miniówka, miniówa) – rodzaj krótkiej spódnicy, zwykle długości do połowy uda lub nieco krótsza.

pl.wikipedia.org

Z włókien kory robi się liny, siatki, spódniczki z łyka.

pl.wikipedia.org

Przed nią kroczy w szeregu sześciu brodatych wojowników, odzianych w szaty z długimi rękawami i krótkie spódniczki.

pl.wikipedia.org

Kroczący za nimi mężczyźni odziani są w krótkie spódniczki, na głowach zaś mają płaskie czapki.

pl.wikipedia.org

Cała nazwa nawiązuje do tradycyjnego mundurku japońskiej uczennicy, ubranej w strój przypominający ubiór marynarski, spódniczkę w kratkę i majtki (schoolgirls).

pl.wikipedia.org