Tłumaczenia dla hasła „unbrauchbar“ w niemiecko » polski słowniku

ụnbrauchbar [ˈʊnbraʊxbaːɐ̯] PRZYM.

1. unbrauchbar (unnütz):

unbrauchbar

nieużyteczny

unbrauchbar

niezdatny

unbrauchbar Gerät, Methode

nieprzydatny

so sind die Dateien für ihn unbrauchbar

w tej formie pliki r.m. l.mn. są dla niego nieużyteczne

2. unbrauchbar (ungeignet):

unbrauchbar Person

do niczego

[als Chef] unbrauchbar sein

nie nadawać się [na szefa]

sie ist für diese Aufgabe unbrauchbar

ona nie nadaje się do tego zadania

biologische/chemische Waffen unbrauchbar machen

niszczyć [f. dk. z‑] broń biologiczną/chemiczną

Przykładowe zdania ze słowem unbrauchbar

[als Chef] unbrauchbar sein

nie nadawać się [na szefa]

biologische/chemische Waffen unbrauchbar machen

niszczyć [f. dk. z‑] broń biologiczną/chemiczną

sie ist für diese Aufgabe unbrauchbar

ona nie nadaje się do tego zadania

so sind die Dateien für ihn unbrauchbar

w tej formie pliki r.m. l.mn. są dla niego nieużyteczne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wird zu dicht unterhalb der Tagesoberfläche gebaut, kann Wasser in die tieferen Grubenteile eindringen und sie unbrauchbar machen.

de.wikipedia.org

Auch die Wassergrube mit dem frisch angelieferten Süßwasser war wegen hereingefallenem Schutt unbrauchbar.

de.wikipedia.org

Vergangenheitsbezogene Kennzahlen lassen nur bedingte Aussagen über die Gegenwart zu und sind für die Prognose der künftigen Entwicklung unbrauchbar.

de.wikipedia.org

So wurden die Bahngleise oft durch einfache Sprengungen verbogen und somit unbrauchbar gemacht.

de.wikipedia.org

Dadurch können die Daten verloren gehen und die Karte unbrauchbar werden.

de.wikipedia.org

1836 ließ die Kirchengemeinde eine größere, durch einen Riss unbrauchbar gewordene Glocke abmontieren.

de.wikipedia.org

Die für eine Festung unbrauchbaren großen Fensteröffnungen wurden vermauert und durch kleine Schießscharten ersetzt.

de.wikipedia.org

Ungünstig bei der Vermehrung ist die schlechte Bewurzelbarkeit vom Steckholz, was sie als alleinige Unterlagenrebe unbrauchbar macht.

de.wikipedia.org

Damals begannen wahrscheinlich methodische Weidewirtschaft und Rodungsarbeiten, um keinen neuen Wald, und damit landwirtschaftlich unbrauchbares Land, entstehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Das Kabel wurde kurze Zeit später dann als unbrauchbar aufgegeben.

de.wikipedia.org