Tłumaczenia dla hasła „wdowieństwo“ w polsko » niemiecki słowniku

wdowieństwo <D. ‑wa, bez l.mn. > [vdovjej̃stfo] RZ. r.n.

wdowieństwo

Witwenschaft r.ż.

wdowieństwo

Witwerschaft r.ż.

wdowieństwo

Witwenstand r.m.

wdowieństwo

Witwerstand r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1749, gdy mieli po dwanaście lat zmarł zaraziwszy się nieoczekiwanie gorączką tyfoidalną ich ojciec, a matka po dwóch latach wdowieństwa wyszła ponownie za mąż.

pl.wikipedia.org

Jej tekst dotyczył samotności daleko od domu i przewidywał jej smutne wdowieństwo.

pl.wikipedia.org

Zysk uzyskany z tego funduszu jest wykorzystywany na pokrycie długoterminowych świadczeń emerytalnych, wdowieństwa i rent inwalidzkich, uzupełniających te oferowane przez hiszpański system zabezpieczenia społecznego.

pl.wikipedia.org

Nieślubne dzieci króla rodziły się więc zapewne w latach 1339–1341 w okresie wdowieństwa władcy po pierwszej żonie, lub od końca lat czterdziestych do 1365.

pl.wikipedia.org

Zgodę i wzajemną miłość obrazowano nierzadko w postaci dwóch gołębi stykających się dziobami, zaś wdowieństwo symbolizowano czarnymi ptakami.

pl.wikipedia.org

W alegatach są przechowywane odpisy akt urodzenia (chrztu) zaślubionych, a w przypadku wdowieństwa także odpis aktu zgonu poprzedniego małżonka.

pl.wikipedia.org

Godne przeżywanie stanu wdowieństwa świadczy, jego zdaniem, o głębokiej wierze i prawdziwej miłości do współmałżonka.

pl.wikipedia.org

Zakłada się, że sati, egzekwujące wdowieństwo i małżeństwa dziewczynek były zwyczajami, które miały zapobiec nadwyżce kobiet i mężczyzn w danej kaście i by zachować endogamię.

pl.wikipedia.org

Efekt wdowieństwa – zjawisko gwałtownego wzrostu ryzyka przedwczesnej śmierci wdowca, od 30 do 100% w pierwszym roku od śmierci żony.

pl.wikipedia.org

Scarlett zrzuciła wdowieństwo i mogła zająć się uczestniczeniem w zabawach oraz opieką nad rannymi żołnierzami, których coraz więcej wypełniało szpitale i lazarety miasta.

pl.wikipedia.org