Tłumaczenia dla hasła „wyszywsza“ w polsko » niemiecki słowniku

wyszywać <‑wa; cz. prz. ‑aj; f. dk. wyszyć> [vɨʃɨvatɕ] CZ. cz. przech.

1. wyszywać (wykonać wzór):

wyszywać wzór na czymś

etw mit einem Muster besticken

wyszywać wzór na czymś

ein Muster einnähen

wyszywany kołnierz

bestickter Kragen r.m.

2. wyszywać (szyjąc, zużyć nici):

wyszywać

vernähen

wyszywać

nähend verbrauchen

wyszydzać <‑dza; cz. prz. ‑aj> [vɨʃɨdzatɕ], wyszydzić [vɨʃɨdʑitɕ] CZ. cz. przech. f. dk. podn.

wyszydzać

verspotten

wyszydzać

verhöhnen

wyszykować [vɨʃɨkovatɕ]

wyszykować f. dk. od szykować

Zobacz też szykować

I . szykować <‑kuje> [ʃɨkovatɕ] CZ. cz. przech.

1. szykować (przyrządzać):

szykować śniadanie, obiad

[zu]bereiten

2. szykować (przygotowywać):

szykować niespodziankę

bereiten

II . szykować <‑kuje> [ʃɨkovatɕ] CZ. cz. zwr. pot.

szykować się do czegoś

sich B. zu [o. für] etw bereitmachen [o. fertig machen]

zwroty:

coś się szykuje pot.

etw ist im Anzug przen.

I . wyszczać <‑cza> [vɨʃtʃatɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk. pej. pot., wulg. (wydalić coś z moczem)

wyszczać

[heraus]pissen wulg.

wyszczać

[heraus]schiffen wulg.

II . wyszczać <‑cza> [vɨʃtʃatɕ] CZ. cz. zwr. f. dk. pej. pot., wulg. (oddać mocz)

wyszczać

pissen wulg.

wyszczać

schiffen wulg.

idę się wyszczać

ich geh [mal] pissen wulg.