Tłumaczenia dla hasła „wytrzymały“ w polsko » niemiecki słowniku

wytrzymały [vɨtʃɨmawɨ] PRZYM.

1. wytrzymały podn. (odporny):

wytrzymały człowiek

widerstandsfähig

wytrzymały człowiek

abgehärtet

być wytrzymałym na coś

gegen etw abgehärtet sein

2. wytrzymały TECHNOL.:

wytrzymały materiał

widerstandsfähig

wytrzymały materiał

[reiß]fest

wytrzymały sprzęt, urządzenie

stabil

wytrzymały na wstrząsy

erschütterungsfest

wytrzymały na wstrząsy

erschütterungsfrei

Przykładowe zdania ze słowem wytrzymały

wytrzymały na wstrząsy

erschütterungsfest

nerwy mu nie wytrzymały i zaczął krzyczeć

er konnte sich B. nicht mehr beherrschen und schrie los

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zastosowano również wytrzymalszy, lżejszy pocisk, w którym ołowiany rdzeń pokryty został płaszczem.

pl.wikipedia.org

Mudi jest rasą psów odpornych i wytrzymałych, przyzwyczajonych do pracy.

pl.wikipedia.org

Nadwozie wykonano z włókna węglowego - jest zarówno lekkie jak i wytrzymałe.

pl.wikipedia.org

Czynił to tak długo, aż wreszcie skrzydła wytrzymały obciążenie.

pl.wikipedia.org

Linki te nie wytrzymały obciążeń podczas lotu co spowodowało katastrofę.

pl.wikipedia.org

Ponieważ temperatury spalin na wylocie z pieców sięgają kilkuset stopni konieczne jest zastosowanie wytrzymałych stali.

pl.wikipedia.org

Stary typ knabstrupa był wytrzymałym, kościstym zwierzęciem, inteligentnym, łagodnym i pojętnym.

pl.wikipedia.org

Na podjazdach jest kolarzem dynamicznym i bardzo wytrzymałym.

pl.wikipedia.org

Firma specjalizuje się w tworzeniu wytrzymałych, ale ciężkich obudów ze stali.

pl.wikipedia.org

Są bardzo wytrzymałe i przydatne jako konie sportowe.

pl.wikipedia.org