Tłumaczenia dla hasła „zarządowi“ w polsko » niemiecki słowniku

udzielić plenipotencji zarządowi firmy

dem Firmenvorstand eine Plenipotenz erteilen

zarządowi udzielono absolutorium

der Vorstand r.m. wurde entlastet

Tłumaczenia dla hasła „zarządowi“ w niemiecko » polski słowniku

den Vorstand entlasten

udzielać [f. dk. udzielić] zarządowi absolutorium

Entlastung des Vorstands/des Geschäftsführers

udzielenie r.n. absolutorium zarządowi/dyrektorowi zarządzającemu

die Stadtbevölkerung hat einen Wunsch an die Stadtverwaltung herangetragen

ludność r.ż. miasta przedstawiła zarządowi miejskiemu postulat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ludność nie podlegała już zarządowi książęcemu, a książę – powiernik fideikomisu, stał się jednym z obywateli miasta i podporządkowany został w wielu kwestiach władzy samorządowej.

pl.wikipedia.org

W latach 1966–1969 przewodniczyła zarządowi islandzkiego stowarzyszenia zrzeszającego pracowników załóg lotniczych, a w 1975 stowarzyszeniu skupiającego byłe stewardesy.

pl.wikipedia.org

Braki kontroli wewnętrznej są oznaczone i przekazane w odpowiednim czasie do stron odpowiedzialnych za podejmowanie działań korygujących oraz kierownictwu i zarządowi jako właściwe.

pl.wikipedia.org