Tłumaczenia dla hasła „zaznajomiony“ w polsko » niemiecki słowniku

I . zaznajamiać <‑mia> [zaznajamjatɕ], zaznajomić [zaznajomitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

zaznajamiać

bekannt [o. vertraut] machen

zaznajamiać kogoś z czymś

jdn in etw B. einführen

II . zaznajamiać <‑mia> [zaznajamjatɕ], zaznajomić [zaznajomitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

zaznajomić się z czymś

etw kennen lernen

zaznajomić się z czymś

einen Einblick in etw B. gewinnen

I . obznajamiać <‑ia; cz. prz. ‑aj> [obznajamjatɕ], obznajomić [obznajomitɕ] f. dk. CZ. cz. przech. przest

obznajamiać

vertraut machen

obznajomić kogoś z przepisami

jdn mit den Vorschriften vertraut machen

II . obznajamiać <‑ia; cz. prz. ‑aj> [obznajamjatɕ], obznajomić [obznajomitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. przest

obznajamiać

sich B. vertraut machen

obznajomić się z panującymi zasadami

sich mit den geltenden Regeln vertraut machen

obznajomić się z literaturą fachową

sich mit der Fachliteratur vertraut machen

zaziębiony [zaʑembjonɨ] PRZYM.

jestem zaziębiony

ich bin erkältet

zazieleniony [zaʑeleɲonɨ] PRZYM.

zazieleniony

begrünt

znajomość <D. ‑ści, l.mn. ‑ści> [znajomoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. znajomość (stosunki):

znajomość

Bekanntschaft r.ż.

znajomość z kimś

Bekanntschaft mit jdm

mieć znajomości

Beziehungen haben

[załatwić coś] po znajomości

[etw] durch Beziehungen [erledigen]

zawierać z kimś znajomość

mit jdm [eine] Bekanntschaft schließen

zawierać z kimś znajomość

jds Bekanntschaft machen

zawierać z kimś znajomość

jdn kennen lernen

2. znajomość bez l.mn. (wiedza):

znajomość

Kenntnisse r.ż. l.mn.

znajomość

Wissen r.n.

znajomość matematyki/geografii

Kenntnisse in Mathematik/Erdkunde

ustawowo zakładana/domniemana znajomość PR.

gesetzlich unterstellte/vermutete Kenntnis

zadżumiony¹ [zadʒumjonɨ] PRZYM.

zadżumiony (człowiek)

pestkrank

zadżumiony (miasto)

pestverseucht

zaflegmiony [zaflegmjonɨ] PRZYM. MED.

zaflegmiony

verschleimt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Żyjąc do sześćdziesiątki ze swoją matką, krawcową, Vuillard był dobrze zaznajomiony z wnętrzami i przestrzenią domową.

pl.wikipedia.org

Początkowo jednak czuł się z tym nieswojo, gdyż nie był zaznajomiony z nagranym materiałem.

pl.wikipedia.org

Kihwa był niezwykle zaznajomiony z buddyjską literaturą i to pozwoliło mu na niezwykle drobiazgowe podejście do tej sutry i równocześnie niezwykle twórcze.

pl.wikipedia.org