Tłumaczenia dla hasła „panującymi“ w polsko » niemiecki słowniku

obznajomić się z panującymi zasadami

sich mit den geltenden Regeln vertraut machen

Tłumaczenia dla hasła „panującymi“ w niemiecko » polski słowniku

er war mit den dörflichen Sitten vertraut

był obeznany ze zwyczajami panującymi w wiosce

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Główną przyczyną jest niedoszacowanie cen dóbr i usług w kraju w porównaniu z cenami panującymi za granicą, co prowadzi do jednorazowego podwyższenia poziomu cen.

pl.wikipedia.org

Obserwując otoczenie, rozczarowuje się panującymi w teatrze obyczajami i ludźmi.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie, dla ugruntowania sojuszu doszło do mariaży, nie tylko między dynastiami panującymi, ale także między możnymi rodami.

pl.wikipedia.org

Drobne korekty, którym ulega trasa, wymuszone są jedynie panującymi warunkami drogowymi (budowa nowych szlaków, remonty, objazdy).

pl.wikipedia.org

Gleba w dole żernym była wilgotna i bardziej porowata, temperatura była niższa niż na powierzchni, także napowietrzenie gleby było około 30% wyższe w porównaniu z warunkami panującymi na powierzchni.

pl.wikipedia.org

Bioklimatologia - dział biologii zajmujący się bioklimatem, czyli badaniem wpływu związków i zależności pomiędzy warunkami klimatycznymi panującymi na danym obszarze a zamieszkującymi ów obszar organizmami, populacjami, biocenozami.

pl.wikipedia.org

Sztuka pisania listów (zgodnie z panującymi obyczajami) to epistolografia.

pl.wikipedia.org