Tłumaczenia dla hasła „zmatowić“ w polsko » niemiecki słowniku

zmatowieć [zmatovjetɕ]

zmatowieć f. dk. od matowieć

Zobacz też matowieć

matowieć <‑eje; f. dk. z‑ [lub po‑]> [matovjetɕ] CZ. cz. nieprzech.

matowieć (włosy)

matt werden

matowieć (włosy)

Glanz verlieren

matowieć (szkło)

matt [o. blind] werden

zmatowiały [zmatovjawɨ] PRZYM. podn.

1. zmatowiały (bez połysku):

zmatowiały

matt

zmatowiały

fahl

zmatowiałe włosy

mattes Haar r.n.

zmatowiały kieliszek

trübes Glas r.n.

2. zmatowiały (wyblakły):

zmatowiały

verblichen

zmatowiały obrus

verblichene Tischdecke r.ż.

3. zmatowiały przen. (przytłumiały):

zmatowiały głos

dumpf

zmatowiały głos

gedämpft

zmartwić [zmartfitɕ]

zmartwić f. dk. od martwić

Zobacz też martwić

I . martwić <‑wi; f. dk. z‑> [martfitɕ] CZ. cz. przech.

martwić

bekümmern

martwić

Sorge bereiten

II . martwić <‑wi; f. dk. z‑> [martfitɕ] CZ. cz. zwr.

1. martwić (niepokoić się):

martwić się czymś

sich C. wegen einer S. D. Sorgen machen

nie martw się!

mach dir keine Sorgen!

koń ma wielki łeb, niech się martwi przysł.

sollen sich die Anderen r.m. l.mn. den Kopf zerbrechen

2. martwić (troszczyć się):

martwić się o kogoś/coś

für jdn/etw sorgen

martwić się o kogoś/coś

sich B. um jdn/etw kümmern

I . umasawiać <‑ia; cz. prz. ‑aj> [umasavjatɕ], umasowić [umasovitɕ] f. dk. CZ. cz. przech. pot.

umasawiać

massenhaft ausbreiten [o. vermehren]

umasawiać produkt

ein Produkt zur Massenware machen

II . umasawiać <‑ia; cz. prz. ‑aj> [umasavjatɕ], umasowić [umasovitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. pot.

umasawiać

stark zunehmen

umasawiać

sich massenhaft vermehren

w ostatnich latach społeczeństwo umasowiło się

die Gesellschaft r.ż. nahm in den letzten Jahren stark zu

znarowić [znarovitɕ]

znarowić f. dk. od narowić

Zobacz też narowić

I . narowić <narowi; cz. prz. narów; f. dk. z‑> [narovitɕ] CZ. cz. nieprzech.

narowić

bocken

II . narowić <narowi; cz. prz. narów; f. dk. z‑> [narovitɕ] CZ. cz. zwr.

narowić

störrisch [o. bockig] werden

klacz się znarowiła

die Stute r.ż. wurde störrisch

Katowice [katovitse] RZ.

Katowice l.mn. < D. l.mn. Katowic>:

Katowice

Kattowitz r.n.

mieszkać w Katowicach

in Kattowitz wohnen