Tłumaczenia dla hasła „überdauern“ w niemiecko » polski słowniku

überda̱u̱ern* [yːbɐ​ˈdaʊən] CZ. cz. przech.

überdauern Winter, Krieg:

überdauern

przetrwać

das Stadttor hat alle Kriege überdauert

brama r.ż. miejska przetrwała wszystkie wojny

überdauern CZ.

Hasło od użytkownika

das Schloss hat den Krieg überdauert, wurde aber im Jahre 1950 abgerissen przykł.

zamek przetrwał wojnę, ale został rozebrany w 1950 roku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weil Holz und Lehm die meistverwendeten Materialien waren, haben nicht viele Gebäude bis in die Gegenwart überdauert.

de.wikipedia.org

Ihr Bund überdauerte allerdings nicht einmal ein Jahr.

de.wikipedia.org

Diese Regeln überdauerten bis in die 1970er Jahre, örtlich sogar bis in die 1990er Jahre.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich „ein Netz gestörter Kommunikation“, das den ganzen Film überdauert.

de.wikipedia.org

Er habe zudem ein Album einspielen wollen, dass die Zeit überdauert und „nicht aus der Mode kommt“.

de.wikipedia.org

Die Eier sind sehr hitze-, kälte- und trockenheitsresistent, können Winter überdauern und bis zu 20 Monate infektiös bleiben.

de.wikipedia.org

Die nur kurzlebigen Fruchtkörper erscheinen im Frühling bis in den Herbst hinein, verstärkt bei hoher Temperatur- und Luftfeuchtigkeit (Schwüle) und überdauern nur 1–2 Tage.

de.wikipedia.org

Diese Struktur hielt sich bis in die heutige Zeit und überdauerte die beiden Weltkriege.

de.wikipedia.org

In den ungünstigen Jahreszeiten überdauert die Pflanze als Zwiebel.

de.wikipedia.org

Diese haben jedoch die Zeiten nicht überdauert, da die Firmenleitung das Originalnegativ mit den Farbnummern zerstören ließ.

de.wikipedia.org