Tłumaczenia dla hasła „webere“ w niemiecko » portugalski słowniku

weben <webt, wob, gewoben> [ˈve:bən] CZ. cz. przech.

weben

tecer

Beere <-n> [ˈbe:rə] RZ. r.ż.

Beere

bago r.m.

Beere

baga r.ż.

euere PRON poss

euere → euer:

Zobacz też euer

euer¹ (eure) [ˈɔɪɐ] PRON poss (adjektivisch)

euer (eure)

(o) vosso, (a) vossa

euer Hund/Haus

o vosso cão/a vossa casa

euere Schwester/Freunde

a vossa irmã/os vossos amigos

viele Grüße, euer Fritz/euere Heidi

muitos beijinhos, o vosso Fritz/a vossa Heidi

Leere [ˈle:rə] RZ. r.ż. kein l.mn.

Leere

vazio r.m.

im Theater herrschte gähnende Leere

o teatro estava quase às moscas

weder [ˈve:dɐ] SPÓJ.

weder ... noch ...

nem... nem...

er hat weder ein Auto noch ein Fahrrad

ele não tem (nem) carro, nem bicicleta

mehrere [ˈme:rərə] PRON indef

mehrere

vários

mehrere (verschiedene)

diferentes

ein Wort mit mehreren Bedeutungen

uma palavra com vários significados

mehrere hundert Zuschauer

várias centenas de espectadores

Quere [ˈkve:rə] RZ. r.ż. kein l.mn.

jdm in die Quere kommen

atravessar-se no caminho de alguém

Niere <-n> [ˈni:rə] RZ. r.ż.

Niere

rim r.m.

Innere <-n> RZ. r.n. kein l.mn.

1. Innere (eines Gegenstands):

Innere

interior r.m.

im Inneren des Landes

no interior do país

2. Innere (Mitte):

Innere

centro r.m.

3. Innere (eines Menschen):

Innere

fundo r.m.

Innere

íntimo r.m.

in seinem tiefsten Inneren

bem no fundo

Schere <-n> [ˈʃe:rə] RZ. r.ż.

1. Schere (Werkzeug):

Schere

tesoura r.ż.

2. Schere (von Krebsen):

Schere

tenaz r.ż.

I . werben <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbən] CZ. cz. przech. (Mitglieder, Arbeitskräfte)

werben

recrutar

werben

angariar

II . werben <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbən] CZ. cz. nieprzech.

werben (für Ware) für

fazer publicidade a

werben (für Partei) für

fazer propaganda a

Gewebe <-s, -> [gəˈve:bə] RZ. r.n. a BIOL.

Gewebe

tecido r.m.

I . wer [ve:ɐ] PRON interr

wer

quem

wer ist da?

quem está aí?

wer sind diese Leute?

quem são estas pessoas?

wer war alles da?

quem estava lá?

II . wer [ve:ɐ] PRON rel

wer

quem

wer etwas gesehen hat, sollte sich an die Polizei wenden

quem viu alguma coisa, deve dirigir-se à polícia

wer auch immer

seja quem for

wert [ve:ɐt] PRZYM.

etw wert sein

valer a. c.

viel wert sein

valer muito

das ist 200 EUR/ein Vermögen wert

isso vale 200 euros/uma fortuna

das ist nichts wert

isso não vale nada

es ist nicht der Mühe wert

não vale a pena

wehren [ˈve:rən] CZ. cz. zwr.

wehren sich wehren:

sich wehren

defender-se

I . weiter [ˈvaɪtɐ] PRZYM.

weiter (zusätzlich)

outro

weiter (zusätzlich)

mais

weiter (zeitlich)

seguinte

weitere fünf Jahre

mais cinco anos

die weitere Entwicklung

a evolução seguinte

ohne weiteres

sem mais (nada)

bis auf weiteres

até ver

bis auf weiteres

até nova ordem

II . weiter [ˈvaɪtɐ] PRZYSŁ.

1. weiter:

weiter (außerdem, sonst)

além disso

weiter (danach)

depois

nichts/niemand weiter

mais nada/ninguém

was geschah weiter?

que aconteceu depois?

2. weiter (weiterhin):

weiter

de agora em diante

ob es weiter schneit?

será que vai continuar a nevar?

und so weiter

e assim por diante

und so weiter

e por aí fora