Tłumaczenia dla hasła „casarse“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . casar [kaˈsar] CZ. cz. nieprzech.

casar hombre

żenić się

casar mujer

wychodzić za mąż

II . casar [kaˈsar] CZ. cz. przech.

1. casar (unir en matrimonio):

casar a un hombre

żenić

casar a una mujer

wydawać za mąż

estar [o ser] casado hombre

być żonatym

estar [o ser] casado mujer

być zamężną

los recién casados

nowożeńcy

2. casar (combinar):

casar

łączyć

casar

zestawiać

III . casar [kaˈsar] CZ. cz. zwr.

casar casarse:

casarse hombre

żenić się

casarse mujer

wychodzić za mąż

casarse con hombre

żenić się z kimś

casarse mujer

wychodzić za mąż za kogoś

casarse por la Iglesia

brać ślub kościelny

casarse por lo civil

brać ślub cywilny

Przykładowe zdania ze słowem casarse

casarse con hombre

żenić się z kimś

casarse por la Iglesia

brać ślub kościelny

casarse por lo civil

brać ślub cywilny

casarse por la iglesia

brać ślub kościelny

casarse de penalti pot.

wziąć ślub z uwagi na ciążę

me dijo, agárrate, que piensa dejar de estudiar y casarse pot.

powiedziała mi - uwaga, chwyć się czegoś - że zamierza rzucić studia i wyjść za mąż

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Al casarse, las parejas jóvenes reciben 60,000 dinares (unos 50,000 dólares) de ayuda financiera.

elsalmonurbano.blogspot.com

Las muchachas igual, ya todas se quieren superar pero no encuentran trabajo y luego ya tampoco encuentran con quién casarse (138).

www.laculturaenpuebla.org

Quiero que deje definitivamente a esa chama y decida casarse con mí para hacerme feliz y yo al.

www.orapronobis.net

En el caso de estupro o rapto de una mujer mayor de 14 años pero menor de 18 el infractor quedará libre si opta por casarse con la menor.

nacerenhonduras.com

Las fiestas bilbainas son un momento muy divertido para casarse.

www.astenagusia.com

Un chico de trece años era considerado un adulto y podía estar en condiciones de casarse, aunque esto no era lo más habitual.

www.elhistoriador.com.ar

Ella había pedido un reajuste al estatus de su esposo poco después de casarse.

www.mundopopular.org

Pero mi madre no tenía profesión, ella nació y se crió para casarse, para ser una mujer de casa, era muy hacendosa, muy cariñosa.

copypasteilustrado.wordpress.com

Antes de casarse trabajaba como administrativa contable en una gestoría.

www.buscarempleo.es

También se ha mantenido la excomunión de los divorciados que han vuelto a casarse por su condición de bígamos.

www.institut-gouvernance.org