Tłumaczenia dla hasła „malo“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . malo (-a) <peor, pésimo> [ˈmalo, -a] PRZYM. precediendo un sustantivo masculino: mal

1. malo (en general):

malo (-a)

zły

mala gestión

trwonienie r.n.

palabras malas

brzydkie słowa r.n. l.mn.

de mala gana

niechętnie

tener mala mano para algo

mieć ciężką rękę do czegoś

tener mala suerte

nie mieć szczęścia

hace un tiempo malísimo

jest okropna pogoda

2. malo (malévolo):

malo (-a)

nikczemny

tener mal genio

mieć zły charakter

una mala persona

zła osoba r.ż.

3. malo (enfermo):

malo (-a)

chory

caer malo

zachorować

4. malo (travieso):

malo (-a)

niegrzeczny

5. malo (estropeado):

malo (-a)

zepsuty

malo leche

skwaśniały

II . malo (-a) [ˈmalo, -a] PRZYSŁ.

podemos llegar a un acuerdo por las buenas o por las malas

możemy dojść do porozumienia po dobroci bądź siłą

III . malo (-a) [ˈmalo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

malo (-a)

diabeł(-blica) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem malo

caer malo

zachorować

amenazar algo malo

zwiastować coś złego

el dinero malo desplaza al bueno

zły pieniądz wypiera dobry

no es bueno pero tampoco malo

nie jest dobry ale też nie zły

discernir entre lo bueno y lo malo

odróżniać dobro od zła

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Tengo una amiga que dice que todos los hechos tienen su gracia y su desgracia: anverso y reverso, bueno y malo.

www.fabio.com.ar

Nada malo considerando que se trató de un complejísimo proceso de reingeniería geopolítica planetaria que, incluso, se llevó a cabo de manera insólitamente pacífica.

www.elortiba.org

Aquí hay ocho consejos para hacer de un jefe malo, uno más soportable.

cxo-community.com

El mata-palo es malo, pero el maicero es peor.

www.literaturaguatemalteca.org

Lo malo, es que las bajas temperaturas empeoran el rendimiento y acortan su vida, y las altas pueden provocar deflagraciones.

wintablet.info

No actúa con bajeza ni busca su propio interés, no se deja llevar por la ira y olvida lo malo.

balbuceosdeplacer.blogspot.com

Lo malo de la revolución de los fracasados se opaca cuando un mula brilla y hace brillar más nuestras cotidianas muladas.

mulaquesuno.blogspot.com

Es lo malo de encastillarse en los prejuicios...

loquepodemoshacer.wordpress.com

Por favor mamá no me resondre más se que he sido un chico malo, pero voy a cambiar pantalones al cuete iré a estudiar.

acordes.lacuerda.net

Acá el que logra terminar un período, no importa lo malo que haya sido puede ser aparece en version 2.0 y sigue haciendo estragos.

www.argepundit.com