Tłumaczenia dla hasła „pese“ w hiszpańsko » polski słowniku

pese [ˈpese] PRZYSŁ.

pese a

chociaż

voy a intentarlo pese a que no lo he hecho antes

spróbuję, chociaż nie robiłem tego wcześniej

I . pesar [peˈsar] CZ. cz. nieprzech.

1. pesar (tener peso):

pesar

ważyć

esta caja pesa mucho

to pudełko dużo waży

2. pesar cargo, responsabilidad:

pesar

ciążyć

pesar sobre alguien

ciążyć na kimś

3. pesar hipoteca:

pesar

być obciążonym

II . pesar [peˈsar] CZ. cz. przech.

1. pesar objeto, persona:

pesar

ważyć

2. pesar ventajas:

pesar

rozważać

3. pesar (disgustar):

me pesa haberte mentido

mam wyrzuty sumienia, że cię okłamałem

mal que te pese...

czy chcesz, czy nie...

pese a que...

chociaż...

III . pesar [peˈsar] RZ. r.m.

1. pesar (pena):

pesar

przykrość r.ż.

muy a pesar mío

ku mojemu ubolewaniu

2. pesar (remordimiento):

pesar

wyrzuty r.m. l.mn. sumienia

zwroty:

a pesar de todo

mimo wszystko

Przykładowe zdania ze słowem pese

pese a

chociaż

mal que te pese...

czy chcesz, czy nie...

pese a que...

chociaż...

voy a intentarlo pese a que no lo he hecho antes

spróbuję, chociaż nie robiłem tego wcześniej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Mosquera indicó que en el país existen apenas 400 mil calefones, estos son deberán seguir comprando gas pese a su costo.

www.democracia.ec

Lo importante es la enseñanza doctrinal, que no se modifica (pese a los escandalizables cismáticos), y los gestos son solo eso, gestos.

infocatolica.com

Pese a que vivimos en un país pequeño, con escasa lectoría, hay una intensa dinámica creativa, una continua y diversa creación literaria.

www.prisaediciones.com

Debido a este interés por la expresión, pese a que la obra se inscribe dentro de la influencia cubista, podríamos clasificar la perfectamente como expresionista.

arte.laguia2000.com

Pese a los esfuerzos del régimen, el muro informativo que ha erigido empieza a resquebrajarse.

www.solovipent.com

Pese a ello, militares y obispos compartieron la participación en las exequias.

www.desaparecidos.org

El cuadro resulta sombrío pese a la publicidad bucólica que imponen los medios y el lucro propagandístico.

islamiacu.blogspot.com

De modo que, como apronte, el resultado y la actuación fueron positivos, pese a que por cierto no garantiza nada.

estebanlob.blogspot.com

Pese a su intención de seducir los, el mantario aclaró que la propuesta será sometida al debate público.

montehermoso24.com

El cerdo, pese que le despertaba, gruñía con aparente placer; parecía no importunarse y dar muestras de agradecimiento.

deeligiodamas.blogspot.com