Tłumaczenia dla hasła „ropa“ w polsko » hiszpański słowniku

ropa RZ. r.ż.

1. ropa CHEM.:

ropa naftowa

petróleo r.m.

2. ropa MED.:

ropa

pus r.m.

Tłumaczenia dla hasła „ropa“ w hiszpańsko » polski słowniku

ropa [ˈrropa] RZ. r.ż.

1. ropa (tela):

ropa

tkanina r.ż.

ropa blanca

bielizna r.ż.

ropa de color

kolorowe rzeczy r.ż. l.mn.

ropa delicada

delikatne tkaniny l.mn.

ropa (interior)

bielizna r.ż.

2. ropa (vestidos, traje):

ropa

ubranie r.n.

ropas hechas

odzież r.ż. prêt-à-porter

cambiar(se) la ropa

przebierać się

poner(se) la ropa

ubierać się

zwroty:

disparar a quema ropa

strzelać z bliskiej odległości

ropa de deporte

Hasło od użytkownika

ropa de deporte

odzież sportowa

Przykładowe zdania ze słowem ropa

ropa naftowa

petróleo r.m.

pościel

ropa r.ż. de cama

zmiana

cambio r.m. de ropa

bielizna r.ż.

ropa interior

bielizna r.ż.

ropa blanca

delikatne tkaniny l.mn.

ropa delicada

bielizna r.ż.

ropa (interior)

sterta ubrań

un montón de ropa

strzelać z bliskiej odległości

disparar a quema ropa

przebrać się

mudarse (de ropa)

przebierać się

cambiar(se) la ropa

ubierać się

poner(se) la ropa

ciepłe ubranie r.n.

ropa de abrigo

markowa odzież r.ż.

ropa de marca

kolorowe rzeczy r.ż. l.mn.

ropa de color

być bardzo lekko ubranym

ir muy ligero de ropa

proszek r.m. do prania

detergente para lavar la ropa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do tego celu, mogą być użyte media grzewcze takie jak ropa naftowa, para wodna, gorąca woda lub gorący gaz.

pl.wikipedia.org

Pozyskiwane surowce odnawialne to woda, powietrze, estry oraz bioetanol, zaś nieodnawialne to ropa naftowa, gaz ziemny oraz surowce pochodzące z grupy tzw. chemikaliów pomocniczych.

pl.wikipedia.org

Okręt wyposażony w cztery kotły parowe opalane ropą.

pl.wikipedia.org

Ropniak powinien być leczony wcześnie i intensywnie antybiotykami i punkcjami, a jeśli ropa jest gęsta i trudna do usunięcia igłą, należy ją usuwać drenażem zamkniętym lub ssącym.

pl.wikipedia.org

Ze skał macierzystych ropa pod wpływem gradientu ciśnienia przesączała się do sąsiadujących ze skałami macierzystymi skał o większej porowatości i/lub przepuszczalności (głównie piaskowców, często również wapieni).

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach przez główną zachodnią część rurociągu przepompowywano do 70–80 milionów ton ropy rocznie.

pl.wikipedia.org

Skutkiem jest krwawa biegunka ze śluzem i ropą.

pl.wikipedia.org

Zakaz ten obejmuje telefony, pojazdy mechaniczne, a także inne urządzenia zasilane paliwami płynnymi (benzyna, ropa, olej), w tym urządzenia centralnego ogrzewania czy bojlery.

pl.wikipedia.org

Głównymi towarami importowymi są ropa naftowa, auta oraz części elektroniczne.

pl.wikipedia.org

Zapas paliwa zwiększył się w związku z tym o 160 ton ropy.

pl.wikipedia.org