Tłumaczenia dla hasła „anéantir“ w francusko » polski słowniku

anéantir [aneɑ̃tiʀ] CZ. cz. przech.

1. anéantir (détruire):

anéantir

unicestwiać

anéantir ville

niszczyć

anéantir effort, espoir

niweczyć

2. anéantir (déprimer):

anéantir

przygnębiać

anéantir qn (mauvaise nouvelle)

przytłaczać kogoś

Przykładowe zdania ze słowem anéantir

anéantir qn (mauvaise nouvelle)

przytłaczać kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un épisode gélif en mars ou avril peu anéantir le travail de toute une année pour le viticulteur.

fr.wikipedia.org

Cependant, un incendie anéantit le monastère le 28 octobre 1594.

fr.wikipedia.org

Le maïs a poussé mais une grave sécheresse menace d'anéantir la récolte.

fr.wikipedia.org

Ce qu'on veut, c'est anéantir tous les essais de réconciliation avec l'ennemi d'hier.

fr.wikipedia.org

Après trois batailles successives entre les deux peuples protagonistes, le peuple-cerf et son chef furent anéantis au cours d'une quatrième et dernière confrontation.

fr.wikipedia.org

Le parti est anéanti par ce scandale, remportant seulement 5 sièges dans l'élection de 1995, derrière les néo-démocrates et les libéraux.

fr.wikipedia.org

Cette nouvelle l'anéantit et il refuse de s'alimenter pendant dix jours.

fr.wikipedia.org

Elle perd tout, ses locaux sont anéantis, sa très riche bibliothèque et l’ensemble de ses collections incendiés.

fr.wikipedia.org

Susanoo en profita alors pour anéantir l'ignoble bête.

fr.wikipedia.org

Selon les chroniqueurs qui l’accompagnent, à ce moment, l’expédition aurait pu être anéantie.

fr.wikipedia.org