Tłumaczenia dla hasła „do“ w polsko » francuski słowniku

do¹ PRZYIM.

1. do (kierunek):

do

à

idę do biblioteki

je vais à la bibliothèque

odprowadź ją do domu

accompagne-la à la maison !

2. do (ruch do wnętrza):

do

dans

do szuflady

dans le tiroir

wejść do środka

entrer dedans

3. do (przeznaczenie):

coś do jedzenia/picia

quelque chose à manger/boire

do czego to jest?

à quoi ça sert ?

klucz do drzwi

clef d'une porte

4. do (przynależność):

to należy do mnie

c’est à moi

5. do (stan uczuciowy):

była wzruszona do łez

elle était émue jusqu'aux larmes

6. do (określenie czasu):

skończę to do wtorku

je l'aurai fini mardi prochain

(w)pół do czwartej

à trois heures et demie

do jutra!

à demain !

do zobaczenia!

au revoir !

6. do (limit):

do

jusqu'à

do 5 lat

jusqu'à l'âge de cinq ans

do² RZ. r.n. MUZ.

do

do r.m.

do kogo

Hasło od użytkownika

do kogo

chez qui

Tłumaczenia dla hasła „do“ w francusko » polski słowniku

do [do] RZ. r.m. ndm. MUZ.

do

do r.n.

Przykładowe zdania ze słowem do

do wyboru do koloru

à bouche-que-veux-tu

zniechęcać kogoś do czegoś/do robienia czegoś

décourager qn de qc/de faire qc

otwieracz do puszek [lub do konserw]

ouvre-boîtes r.m.

maszyna do pisania/do szycia

machine à écrire/à coudre

wracam bezpośrednio do siebie/do domu

je rentre chez moi directement

do cholery!

merde!

do szuflady

dans le tiroir

do jutra!

à demain !

do zobaczenia!

au revoir !

dolatywać do (ptak, samolot)

voler jusqu'à

dopływać do (woda)

couler jusqu'à

do kolan

jusqu'aux genoux

do licha!

diable !

do niedawna

jusqu'au dernier temps

do nogi!

au pied !

do przesady

avec exagération