Tłumaczenia dla hasła „torbiel“ w polsko » francuski słowniku

torba RZ. r.ż.

1. torba (do noszenia rzeczy):

torba

sac r.m.

torba na zakupy

sac à provisions

torba podróżna

sac de voyage

2. torba ZOOL.:

torba

poche r.ż.

cyrkiel RZ. r.m.

cyrkiel

compas r.m.

pościel RZ. r.ż.

pościel

literie r.ż.

orbita RZ. r.ż.

orbita

orbite r.ż.

biel RZ. r.ż.

biel

blanc r.m.

w bieli

[vêtu] de blanc

topnieć <s-> CZ. cz. nieprzech.

1. topnieć (rozpuszczać się: lód, śnieg, metal):

topnieć

fondre

2. topnieć przen. pot.:

topnieć (zmniejszać się: pieniądze)

fondre

topnieć (siły)

disparaître

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prawdopodobnie torbiele powstają wskutek zaburzenia w embriogenezie na etapie połączenia dystalnych odcinków dróg żółciowych i trzustkowych.

pl.wikipedia.org

U kobiet w jajnikach najczęściej spotyka się potworniaki dojrzałe, zwłaszcza torbiel skórzastą, które mają przebieg niezłośliwy.

pl.wikipedia.org

Część guzów jest bardziej lita i torbiele stwierdza się mikroskopowo.

pl.wikipedia.org

Kanał przysieczny prawidłowy na rtg ma średnice do 6 mm, powyżej należy diagnozować torbiel przewodu nosowo – podniebiennego.

pl.wikipedia.org

Dokładna lokalizacja torbieli zależy od kieszonki skrzelowej, z której dana torbiel się wywodzi.

pl.wikipedia.org

W badaniu histopatologicznym, torbiel skrzelopochodna wysłana jest urzęsionym nabłonkiem i wypełniona bogatą w białko treścią śluzową.

pl.wikipedia.org

Torbiele te tworzą się z resztek listewki zębowej.

pl.wikipedia.org

Torbiel skrzelopochodna oprócz samej obecności guza na szyi nie daje innych objawów.

pl.wikipedia.org

Przy usunięciu torbieli jednocześnie przeprowadza się cholecystektomię, ze względu na zminimalizowanie ryzyka refluksu i zapalenia dróg żółciowych i pęcherzyka żółciowego przy stałym wypływie żółci.

pl.wikipedia.org

Na rtg ma kształt gruszki odwróconej ogonkiem w dół i w przeciwieństwie do torbieli korzeniowej, nie kontaktuje się z ozębną.

pl.wikipedia.org