Tłumaczenia dla hasła „wątpliwość“ w polsko » francuski słowniku

wątpliwość RZ. r.ż.

wątpliwość

doute r.ż.

mieć wątpliwości co do czegoś

avoir des doutes sur qc

budzić wątpliwości

susciter des doutes

nie ulega wątpliwości, że...

ça ne fait pas de doutes que ...

poddawać coś w wątpliwość

mettre en doute

ponad wszelką wątpliwość

sans doutes

Przykładowe zdania ze słowem wątpliwość

poddawać coś w wątpliwość

mettre en doute

ponad wszelką wątpliwość

sans doutes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Małżeństwo jej rodziców stanowiło bigamię i do dziś kwestia tego, czy ostatecznie zostało uznane za legalne przez papieża, budzi wątpliwości historyków.

pl.wikipedia.org

Mimo zalet akwenu wątpliwości budziło m.in. oddalenie od ośrodków przemysłowych i wydobywczych oraz wynikające z tego znaczne koszty transportu.

pl.wikipedia.org

Dopiero niedawne badania zaczęły rozwiewać pewne wątpliwości i rzucać na dzieło nowe światło poprzez zastosowanie najnowszych technologii.

pl.wikipedia.org

Choć fakt, że opisywany tu rodzaj należał do pradrapieżnych, nie budzi wątpliwości, jego pozycja w tym rzędzie jest dyskusyjna.

pl.wikipedia.org

Etymologia miasta wydaje się dość trudna, nazwa nasuwa wiele wątpliwości etymologicznych.

pl.wikipedia.org

Jednak nie było wątpliwości, że musiałby w końcu przerwać misję.

pl.wikipedia.org

Nie ulega wątpliwości, że do maja 1939 r. zarejestrowano, zbadano, ponumerowano i odpowiednio zaklasyfikowano niemal każdego praktykującego Żyda”.

pl.wikipedia.org

Dlatego też w razie wątpliwości bezpieczniej jest użyć ni (に).

pl.wikipedia.org

Tym razem co od jego śmierci nie ma wątpliwości.

pl.wikipedia.org

Poza tym inne logia z tego źródła nie budzą podobnych wątpliwości.

pl.wikipedia.org