ARTIFICIAL po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

ar·ti·fi·cial [ˌɑ:tɪˈfɪʃəl, Am ˌɑ:rt̬əˈ-] PRZYM.

1. artificial (not natural):

artificial

künstlich

artificial colour[ing]

Farbstoff r.m. <-(e)s, -e>

artificial eye

künstliches Auge

artificial fertilizer

Kunstdünger r.m. <-s, ->

artificial fibre

Kunstfaser r.ż. <-, -n>

artificial flavour

Geschmacksverstärker r.m. <-s, ->

artificial kidney

künstliche Niere

artificial leg/teeth

Bein-/Zahnprothese r.ż.

artificial limb

Prothese r.ż. <-, -n>

artificial sweetener

Süßstoff r.m. <-(e)s, -e>

artificial turf

Kunstrasen r.m. <-s> kein pl

2. artificial pej. (not genuine):

artificial

aufgesetzt

an artificial smile

ein unechtes [o. aufgesetztes] Lächeln

ar·ti·fi·cial ˈper·son RZ. PR.

artificial person

juristische Person

ar·ti·fi·cial res·pi·ˈra·tion RZ.

artificial respiration

künstliche Beatmung

to give sb artificial respiration

jdn beatmen

ar·ti·fi·cial-in·tui·tion soft·ware [ˌɑ:tɪfɪʃəlɪntjuˈɪʃənˈsɒftweəʳ, Am ˌɑr:t̬əfɪʃəlɪntuˈɪʃənˈsɑ:ftwer] RZ.

artificial-intuition software

Artificial Intuition Software r.ż.

ar·ti·fi·cial in·semi·ˈna·tion, AI RZ.

artificial insemination

künstliche Befruchtung

ar·ti·fi·cial in·ˈtel·li·gence, AI RZ.

artificial intelligence

künstliche Intelligenz

niemiecki

angielski

Beatmung

artificial respiration

künstliche Beatmung

artificial respiration

Zuckeraustauschstoff

artificial sweetener

artifiziell Umwelt

artificial

Kunsteisbahn

artificial ice-rink

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

artificial position RZ. FIN.

artificial position (Position, die sich aus einer kombinierten Optionsstrategie ergibt)

synthetische Position r.ż.

niemiecki

angielski

synthetische Position (Position, die sich aus einer kombinierten Optionsstrategie ergibt)

artificial position

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

artificial lake

artificial lake

künstlicher See

synthetic fibre [sɪnˈθetɪk], artificial fibre [ˌɑːtɪˈfɪʃl], man-made fibre

synthetic fibre

Kunstfaser

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

artificial interference

artificial interference

künstliche Beeinflussung

artificial interference RZ.

artificial interference

künstliche Interferenz

artificial selection [ɑːtɪˌfɪʃlsɪˈlekʃn] RZ.

artificial selection

künstliche Selektion

YAC (yeast artificial chromosome) RZ.

YAC (yeast artificial chromosome)

YAC (künstliches Hefechromosom)

BAC (bacterial artificial chromosome) RZ.

BAC (bacterial artificial chromosome)

BAC (künstliches Bakterienchromosom)

PAC (P1 derived artificial chromosome) RZ.

PAC (P1 derived artificial chromosome)

PAC (künstliches Bakterienchromosom das vom P1-Phagen her abgeleitet wurde)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Textiles are formed by weaving, knitting, crocheting, knotting, or pressing fibres together (felt).

en.wikipedia.org

The instrument possesses a spectrograph equipped with two banks each of 200 optical fibres, permitting the simultaneous measurement of 400 spectra.

en.wikipedia.org

This occurs where the pain fibres synapse to pain pathway, the periaqueductal grey.

en.wikipedia.org

A liquid, such as soapy water, is usually added to lubricate the fibres, and to open up the microscopic scales on strands of wool.

en.wikipedia.org

The resulting fibre suspension in water solution is called brown stock.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

However, these days we generally use the term interface in the narrower sense to refer to the interactive exchange of information between humans and artificial systems.

www.hnf.de

Wenn wir heute von Interfaces sprechen, meinen wir jedoch im engeren Sinne den interaktiven Informationsaustausch zwischen Mensch und künstlichem System.

www.hnf.de

The Turing machine still provides an important basis for research into theoretical information technology today, and the Turing test proposed by him in 1950 in response to the question “Can machines think?” lent impetus to the development of artificial intelligence.

www.hnf.de

Die "Turingmaschine" ist noch heute eine wichtige Grundlage für Untersuchungen in der theoretischen Informatik und der 1950 von ihm zur Beantwortung der Frage "Können Maschinen denken?" vorgeschlagene "Turingtest" stimulierte die Entwicklung der "Künstlichen Intelligenz".

www.hnf.de

In 1714, Henry Mill, an Englishman, was granted a patent for the idea of an "artificial machine or method" which would make writing look typeset and be forgery-proof.

www.hnf.de

1714 erhielt der Engländer Henry Mill ein Patent für die Idee einer "künstlichen Maschine oder Methode", die wie gedruckt und fälschungssicher schreiben sollte.

www.hnf.de

The idea of constructing an artificial mechanical being has been actively pursued for centuries.

www.hnf.de

Die Vorstellung, ein künstliches mechanisches Wesen zu konstruieren, ist seit Jahrhunderten lebendig:

www.hnf.de

Natural and intuitive interaction with artificial systems has to appeal directly both to human senses and to the means by which humans communicate, such as voice, facial expression and gestures.

www.hnf.de

Eine natürliche und intuitive Interaktion mit künstlichen Systemen muss sowohl die Sinne als auch die Kommunikationsmittel des Menschen wie Sprache, Mimik und Gestik direkt ansprechen.

www.hnf.de