P po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

p¹ <pl -> [pi:] RZ.

p skrót od penny, skrót od pence

pen·ny <pl -nies [or Brit pence]> [ˈpeni, pl pen(t)s] RZ.

penny: Penny r.m. <-s, -s>

penny Am pot.: Centstück r.n.

przen. I'll give you $5,000 and not a penny more: ich gebe Ihnen 5.000 Dollar und keinen Pfennig mehr

a 50 penny piece: ein 50-Pence-Stück r.m.

to not cost a penny: nichts kosten

to save up one's pennies: sparen

zwroty:

to count every penny: jeden Pfennig [o. austr. Groschen] [o. CH Rappen] zweimal umdrehen

the penny [has] dropped Brit: der Groschen ist gefallen

to not have a penny to one's name: keinen Pfennig [o. austr. Groschen] [o. CH Rappen] haben pot.

to not have two pennies to rub together: arm wie eine Kirchenmaus sein pot.

pennies from heaven dated: ein Geschenk des Himmels

to keep turning up like a bad penny: immer wieder auftauchen

look after [or take care of] the pennies and the pounds will look after [or take care of] themselves przysł.: wer den Pfennig [o. austr. Groschen] [o. CH Rappen] nicht ehrt, ist des Talers nicht wert przysł.

in for a penny, in for a pound przysł.: wer A sagt, muss auch B sagen przysł.

a pretty penny: eine [ganze] Stange Geld pot.

a penny saved is a penny earned przysł.: spare in der Zeit, dann hast du in der Not przysł.

to spend a penny: pinkeln gehen pot.

a penny for your thoughts: was [o. woran] denkst du gerade?

to be two [or ten] a penny Brit pot.: spottbillig sein

to be two [or ten] a penny Brit pot.: verramscht werden

to be worth every penny: sein Geld wert sein

pence [pen(t)s] RZ.

pence pl of penny

p² <pl pp> [pi:] RZ.

p skrót od page

p: S.

I. page¹ [peɪʤ] RZ.

1. page:

page (single sheet): Blatt r.n. <-(e)s, Blätter>

page (single side): Seite r.ż. <-, -n>

see page 18: see Seite 18

for details on how to enter the competition, see page 134: die Einzelheiten, wie man am Wettbewerb teilnehmen kann, finden Sie auf Seite 134

front/sports page: Titel-/Sportseite r.ż.

2. page INF.:

page: Seite r.ż. <-, -n>

3. page przen. (important event):

page: Kapitel r.n. <-s, ->

a page in history: ein Kapitel r.n. [in] der Geschichte

II. page¹ [peɪʤ] CZ. cz. nieprzech.

1. page (read):

to page through a book/magazine: ein Buch/eine Zeitschrift durchblättern

2. page INF.:

to page up/down: auf der Seite nach oben/unten gehen

III. page¹ [peɪʤ] CZ. cz. przech.

1. page INF.:

to page sth: etw umlagern

2. page DRUK.:

to page sth: etw paginieren spec.

p³ [pi:] RZ.

p skrót od pico-

p: p <-(s), -(s)>

p⁴ [pi:] PRZYSŁ.

p MUZ. skrót od piano

p: p <-(s), -(s)>

I. pi·ano [piˈænəʊ, Am -noʊ] RZ.

piano: Klavier r.n. <-s, -e>

piano: Piano r.n. <-s, -s>

to play [the] piano: Klavier spielen

at [or on] the piano: am Klavier

for piano: für Klavier

II. pi·ano [piˈænəʊ, Am -noʊ] RZ. modifier

piano (concerto, duet, lessons, player, practice, teacher, solo):

piano: Klavier-

P <pl -'s>, p <pl 's [or -s]> [pi:] RZ.

1. P:

P: p r.n.

P: P r.n.

P for [or Am as in] Peter: P wie Paula

zwroty:

to mind one's P s and Qs [or P 's and Q's]: sich B. anständig benehmen

don't forget your P's and Q's: denk daran, dich anständig zu benehmen

A⁵ RZ. INW.-FIN.

A (credit rating): A r.n. <-(s), -(s)>

A⁴ RZ. Brit

A skrót od A level

A³ RZ.

A skrót od answer

A: Antw.

A² RZ.

A skrót od ampere

A: A <-(s), -(s)>

A¹ <pl -'s [or -s]> [eɪ] RZ.

1. A (hypothetical person, thing):

A: A <-(s), -(s)>

suppose A was B's sister: angenommen A wäre die Schwester von B

[to get] from A to B: von A nach B [kommen]

2. A (blood type):

A: A <-(s), -(s)>

3. A PR.:

category A prisoners: Häftlinge pl der höchsten Gefährlichkeitsstufe

zwroty:

from A to Z: von A bis Z

A <pl -s [or -'s]>, a <pl -'s [or -s]> [eɪ] RZ.

1. A (letter):

A: a r.n. <-(s), -(s)>

A: A r.n. <-(s), -(s)>

a capital A/small a: ein großes A/ein kleines a

A for Andrew [or Am as in Abel]: A wie Anton

2. A MUZ.:

A: A r.n. <-(s), -(s)>

A: a r.n. <-(s), -(s)>

A flat: As r.n. <-ses, -se>

A flat: as r.n.

A sharp: Ais r.n. <-, ->

A sharp: ais r.n.

A major: A-Dur r.n.

A minor: a-Moll r.n. <->

A natural: A r.n. <-(s), -(s)>

A natural: a r.n. <-(s), -(s)>

key of A major: A-Dur r.n.

to be in [the key of] A major/minor: in A-Dur/a-Moll geschrieben sein

3. A (school mark):

A: ≈ Eins r.ż.

A: ≈ Einser r.m. austr.

A: ≈ Sechs r.ż. CH

A: ≈ sehr gut

A minus/plus: Eins minus/plus

to get straight As: nur Einser schreiben

to be an A student Am, Aus: ein Einserschüler/eine Einserschülerin sein

to get [an] A: eine Eins [o. austr. einen Einser] schreiben

to give sb an A: jdm eine Eins [o. austr. einen Einser] geben

4. A FIN.:

A share Brit: Stammaktie r.ż.

Schedule A: [zu versteuernde] Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung von Grundstücken und Gebäuden

Table A: Mustersatzung des „Companies Act“

P¹ [pi:] RZ. no pl

P skrót od parking

P: P <-, ->

park·ing [ˈpɑ:kɪŋ, Am ˈpɑ:r-] RZ. no pl

1. parking (action):

parking: Parken r.n.

parking: Parkieren r.n. CH

illegal parking: unerlaubtes Parken

2. parking (space):

parking: Parkmöglichkeit r.ż. <-, -en>

parking: Parkplatz r.m. <-es, -plätze>

P²

P skrót od peta-

P: P <-, ->

Wpis OpenDict

P RZ.

to mind one's Ps and Qs [or P's and Q's] przen.: sich von der besten Seite zeigen

P & P [ˌpi:ən(d)ˈpi:] RZ. no pl Brit

P & P skrót od postage and packing

P & P: Porto und Verpackung

post·age and ˈpack·ing RZ., P & P RZ. no pl Brit, Aus

postage and packing: Porto und Verpackung

pp, p.p. form.

pp skrót od per pro[curationem]

pp: i. A.

to pp a letter: einen Brief i. A. von jdm unterschreiben

angielski

niemiecki

p. a. RZ.

p. a. skrót od per annum INW.-FIN.

p. a. (pro Jahr): p. a.

per an·num [pəʳˈænəm, Am pɚ-] PRZYSŁ., p.a. ndm. form.

per annum: per annum podn.

per annum: pro [o. im] Jahr

B/P RZ. FIN.

B/P (Basispunkt: Preiseinheit oder Messgröße für die Veränderung z. B. eines Zinssatzes): B/P r.m.

C/P RZ.

C/P skrót od Commercial Paper FIN.

C/P (kurzfristiger unbesicherter Schuldtitel des US-amerikanischen Geldmarktes): C/P r.n.

G/P RZ.

G/P skrót od Going Public FIN.

G/P (an die Börse gehen): G/P

D/P RZ.

D/P skrót od documents against payment handel

D/P (Dokumente gegen Bezahlung): D/P

documents against payment phrase handel

documents against payment: Dokumente gegen Zahlung

documents against payment: Documents against Payment

documents against payment: Documents a/ Payment (D/P)

P/E ratio RZ. FIN.

P/E ratio: KGV-Vergleich r.m.

S & P index RZ.

S & P index skrót od Standard & Poors index FIN.

S & P index (Aktienindex des amerikanischen Wertpapiermarktes): Standard & Poors-Index r.m.

Standard & Poors index RZ. FIN.

Standard & Poors index (Aktienindex des amerikanischen Wertpapiermarktes): Standard & Poors-Index r.m.

niemiecki

angielski

p. a. (pro Jahr): p. a.

G/P (an die Börse gehen): G/P

C/P (kurzfristiger unbesicherter Schuldtitel des US-amerikanischen Geldmarktes): C/P

P-wave, primary wave RZ.

P-wave: Primärwelle

P-wave: Longitudinalwelle

P-site RZ.

P-site: P-Stelle

P-site: P-Region (Peptidyl-Ort)

parental generation (P) RZ.

parental generation (P): Elterngeneration (P)

Drehzahl pro Minute: r.p.m.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

l 15 on p 20: Z. 15 auf S. 20

one p.m.: ein Uhr mittags

one p.m.: dreizehn Uhr

eight p.m.: acht Uhr abends

eight p.m.: zwanzig Uhr

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

P-wave velocities are much slower in the outer core than in the deep mantle while S-waves do not exist at all in the liquid portion of the core.

en.wikipedia.org

The inversion algorithm works by first estimating angle-dependent P-wave reflectivities for the input-partial stacks.

en.wikipedia.org

Typical values for P-wave velocity in earthquakes are in the range 5 to 8 km/s.

en.wikipedia.org

This method uses regular P-wave and simple refraction acquisition equipment, and does not require an active source, hence the name.

en.wikipedia.org

At the surface it reflects as a P-wave.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

Menem value profit (as a result of the purchase) and the expected value profit (before Purchase) "(Marketing Management, 2001, p 61);

de.mimi.hu

[...]

menem Wertgewinn (als Resultat des Kaufs) und erwartetem Wertgewinn (vor dem Kauf)" (Marketing-Management, 2001, S. 61);

de.mimi.hu

[...]

The special drainage base ACS (p 86/8) inserted before planting helps to separate the soil from the water to promote optimum growth without waterlogging.

[...]

s194670302.online.de

[...]

Der vor der Bepflanzung eingelegte Spezial-Drainageboden ACS (S. 86/8) sorgt durch die Trennung von Erde und Wasser für optimales Wachstum ohne Nässestau.

[...]

s194670302.online.de