ESCAPE SEQUENCE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w słowniku PONS

Wpis OpenDict

escape sequence RZ.

escape sequence INF.: Escape-Sequenz r.ż.

w słowniku PONS

I. se·quence [ˈsi:kwən(t)s] RZ.

1. sequence:

sequence (order of succession): Reihenfolge r.ż. <-, -n>

sequence (connected series): Abfolge r.ż. <-, -n>

to be in/out of sequence: innerhalb/außerhalb der Reihenfolge sein

a sequence of events: eine Reihe von Ereignissen

to be in chronological sequence: in chronologischer Reihenfolge sein

2. sequence (part of film):

sequence: Sequenz r.ż. <-, -en>

the opening/closing sequence spec.: Anfangs-/Schlussszene r.ż.

3. sequence:

sequence MAT.: Folge r.ż. <-, -n>

sequence MUZ.: Sequenz r.ż. <-, -en>

II. se·quence [ˈsi:kwən(t)s] CZ. cz. przech. BIOL.

to sequence sth: etw sequenzieren

I. es·cape [ɪˈskeɪp, esˈ-] CZ. cz. nieprzech.

1. escape also przen.:

escape (get away): fliehen <floh, geflohen>

escape (get away): flüchten

escape (successfully): entkommen

escape (from a cage, prison): ausbrechen

escape (from a cage, prison): entfliehen

escape dog, cat: entlaufen

escape bird: entfliegen

he managed to escape from the burning car: es gelang ihr, sich aus dem brennenden Auto zu befreien

he was shot while trying to escape: er wurde bei dem Versuch zu fliehen erschossen

escaped convict: entflohener Häftling

to escape into a dream world: sich B. in eine Traumwelt flüchten

to escape from sb: vor jdm fliehen [o. flüchten] C.

to escape from sb (successfully): jdm entkommen

to escape from sth a place: aus etw C. fliehen

to escape from sth (successfully): aus etw C. entkommen

to escape from prison: aus dem Gefängnis ausbrechen

2. escape (avoid harm):

escape: davonkommen

the driver was killed, but she escaped: der Fahrer wurde getötet, aber sie kam mit dem Leben davon

to escape with one's life: mit dem Leben davonkommen

to escape unhurt: unverletzt bleiben

3. escape (run wild):

escape animal, plant: verwildern

4. escape (leak):

escape: entweichen

escape: austreten

escape gas also: ausströmen

escape liquid also: auslaufen

gas/oil was escaping from the crack: aus dem Riss strömte Gas/lief Öl [aus]

5. escape INF.:

hit [or press] Escape: drücken Sie die Escapetaste

to escape from [or out of] a program: ein Programm verlassen

to escape from [or out of] a window: ein Fenster schließen

II. es·cape [ɪˈskeɪp, esˈ-] CZ. cz. przech.

1. escape (get away from):

to escape sth a place: aus etw C. fliehen [o. flüchten]

to escape sth (successfully): aus etw C. entkommen

przen. to escape from reality/a situation: der Realität/einer Situation entfliehen podn.

to escape the boredom of every day life: der Langweile des Alltags entfliehen podn.

to escape the danger/fire: der Gefahr/dem Feuer entkommen

to escape sb: vor jdm fliehen [o. flüchten]

to escape sb (successfully): jdm entkommen

to escape police: der Polizei entkommen

2. escape (avoid):

to escape sth: etw C. entgehen

there's no escaping death and taxes: nur zwei Dinge auf Erden sind uns sicher: der Tod und die Steuer

we won't escape paying the local rate: wir werden nicht darum herumkommen, die Gemeindesteuer zu zahlen

she was lucky to escape serious injury: sie hatte Glück, dass sie nicht ernsthaft verletzt wurde

there's no escaping the fact that ...: es lässt sich nicht leugnen, dass ...

to [narrowly] escape death: [nur knapp] dem Tod entrinnen

to [narrowly] escape a fine: [gerade noch] an einer Strafe vorbeikommen

to escape punishment: einer Bestrafung entgehen

3. escape (not be observed or remembered):

sth escapes sb I'm afraid your name escapes me: ich fürchte, ich habe Ihren Namen vergessen

his address escapes me: seine Adresse ist mir entfallen [o. fällt mir nicht ein]

to escape sb's attention [or notice]: jds Aufmerksamkeit entgehen

4. escape (be emitted):

to escape sb: jdm entfahren

to escape sb words also: jdm entschlüpfen [o. pot. herausrutschen]

a cry escaped him: ihm entfuhr ein Schrei

a groan escaped her lips: ein Stöhnen kam über ihre Lippen

a sob escaped his lips: ein Seufzer entfuhr ihm

III. es·cape [ɪˈskeɪp, esˈ-] RZ.

1. escape also przen. (act of escaping):

escape: Flucht r.ż. <-, -en> a. przen.

for her travel was an escape from the boredom of her everyday life: mit ihren Reisen konnte sie der Langeweile des Alltags entfliehen podn.

romantic novels provide an escape from reality: mit Liebesromanen kann man der Realität entfliehen podn. [o. aus der Realität abtauchen]

the gang had made their escape: die Bande war abgehauen pot.

escape from a prison: Ausbruch r.m. aus einem Gefängnis

escape route: Fluchtweg <-(e)s, -e>

to make [good] one's escape from sth: aus etw C. fliehen r.m. [o. ausbrechen]

2. escape no pl (avoidance):

escape: Entkommen r.n. <-s>

escape: Entrinnen r.n. <-s>

it was a lucky escape!: da haben wir wirklich noch einmal Glück gehabt!

what a hair's-breadth escape!: das ist ja gerade noch mal gutgegangen!

there's no escape: daran führt kein Weg vorbei

there was no hope of escape from her disastrous marriage: sie hatte keine Hoffnung, aus ihrer katastrophalen Ehe herauszukommen

to have a narrow escape: gerade noch einmal davongekommen sein

3. escape (leakage):

escape: Austreten r.n. kein pl

escape: Entweichen r.n. kein pl

escape of gas, smoke also: Ausströmen r.n. kein pl

escape of liquids also: Ausfließen r.n. kein pl

4. escape:

escape (plant): verwilderte Pflanze

escape (animal): verwildertes Haustier

Wpis OpenDict

escape CZ.

to escape the public's attention: der öffentlichen Aufmerksamkeit entgehen

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

I. sequence CZ.

sequence: sequenzieren

II. sequence RZ.

sequence: Reihenfolge

sequence: Sequenz

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

sequence

sequence: Ganglinie

sequence: Zeitreihe

Present
I	sequence
you	sequence
he/she/it	sequences
we	sequence
you	sequence
they	sequence

Past
I	sequenced
you	sequenced
he/she/it	sequenced
we	sequenced
you	sequenced
they	sequenced

Present Perfect
I	have	sequenced
you	have	sequenced
he/she/it	has	sequenced
we	have	sequenced
you	have	sequenced
they	have	sequenced

Past Perfect
I	had	sequenced
you	had	sequenced
he/she/it	had	sequenced
we	had	sequenced
you	had	sequenced
they	had	sequenced

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The ring was constructed from sequences of real numbers.

en.wikipedia.org

The sequence of deep drawn components is referred to as a deep draw line.

en.wikipedia.org

The sequence of training has changed in past decades.

en.wikipedia.org

It is followed by a number in sequence up to 4-digits without leading zeros.

en.wikipedia.org

One card can be moved at a time, although a sequence can also be moved in part or in whole as one unit.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "escape sequence" w innych językach