LECTURES po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

I. lec·ture [ˈlektʃəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. lecture (formal speech):

lecture on/about

Vortrag r.m. <-(e)s, -trä·ge> über +B.

he gave a lecture to the Women's Institute about pollution

er hielt einen Vortrag über Umweltverschmutzung vor dem Frauenverein

lecture circuit

Vortragsreiseroute r.ż.

lecture circuit UNIW. on

Vorlesung r.ż. <-, -en> über +B.

2. lecture pej. (criticism):

lecture

Standpauke r.ż. <-, -n> pot.

to give sb a lecture on sth (reproach)

jdm über etw B. Vorhaltungen machen

to give sb a lecture on sth (advise)

jdm einen Vortrag über etw B. halten pot.

II. lec·ture [ˈlektʃəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. lecture UNIW.:

lecture

eine Vorlesung halten

to lecture in/on sth

eine Vorlesung/Vorlesungen über etw B. halten

he lectures on applied linguistics

er liest über Angewandte Linguistik

2. lecture pej. (criticize):

to lecture [about sth]

[über etw B.] belehren

III. lec·ture [ˈlektʃəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

1. lecture (give speech):

to lecture sb on sth

jdm über etw B. einen Vortrag halten

UNIW. to lecture sb on sth

vor jdm über etw B. eine Vorlesung halten

2. lecture:

to lecture sb on sth (criticize)

jdm wegen einer S. D. eine Standpauke halten pot.

to lecture sb on sth (advise)

jdm über etw B. einen Vortrag halten pot.

ˈlec·ture thea·tre RZ.

lecture theatre

Hörsaal r.m. <-(e)s, -säle>

ˈlec·ture room RZ. UNIW.

lecture room

Hörsaal r.m. <-(e)s, -säle>

ˈlec·ture tour RZ.

lecture tour

Vortragsreise r.ż.

ˈlec·ture notes RZ. l.mn.

lecture notes

Vorlesungsmitschrift r.ż.

the two remaining lectures

die letzten beiden Vorträge

niemiecki

angielski

Vorlesungsverzeichnis

lecture timetable

Vorlesungsverzeichnis

timetable of lectures

Vorlesung

lecture

eine Vorlesung/Vorlesungen [über etw B.] halten

to give [or deliver] a lecture/course [or series] of lectures [on sth]

Vortragsreihe

course [or series] of lectures rz. l.mn.

Studienbuch

academic transcript Am (detailing courses/lectures attended)

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

financing lecture RZ. HR

financing lecture

Finanzierungsvorlesung r.ż.

investment lecture RZ. HR

investment lecture

Investitionsvorlesung r.ż.

niemiecki

angielski

Investitionsvorlesung

investment lecture

Finanzierungsvorlesung

financing lecture

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

angielski

niemiecki

course of lectures

course of lectures

Vorlesung

niemiecki

angielski

Vorlesung

course of lectures

Present

I	lecture
you	lecture
he/she/it	lectures
we	lecture
you	lecture
they	lecture

Past

I	lectured
you	lectured
he/she/it	lectured
we	lectured
you	lectured
they	lectured

Present Perfect

I	have	lectured
you	have	lectured
he/she/it	has	lectured
we	have	lectured
you	have	lectured
they	have	lectured

Past Perfect

I	had	lectured
you	had	lectured
he/she/it	had	lectured
we	had	lectured
you	had	lectured
they	had	lectured

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The two-day program featured outstanding lectures, apiary demonstrations, and films for those interested in beekeeping.

en.wikipedia.org

The conference offered workshops and lectures covering topics such as letterpress, typography, history, and print.

en.wikipedia.org

The college had classes in grammar, rhetoric, and lectures on classical authors.

en.wikipedia.org

His lectures included patriotism and passion of Kazakhstan.

en.wikipedia.org

He frequently lectures and gives speeches on preventative medicine and high performance training.

en.wikipedia.org