REMITTANCE TYPE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

re·mit·tance [rɪˈmɪtən(t)s] RZ. form.

remittance

Überweisung r.ż. <-, -en>

remittance amount

Überweisungsbetrag r.m.

remittance man GOSP. hist.

Emigrant, der aus seinem Heimatland finanzielle Unterstützung erhält

remittance recipient

Überweisungsempfänger(in) r.m. (r.ż.)

I. type [taɪp] RZ.

1. type (kind):

type

Art r.ż. <-, -en>

type of hair, skin

Typ r.m. <-s, -en>

type of food, vegetable

Sorte r.ż. <-, -n>

what type of clothes does she wear?

welche Art von Kleidern trägt sie?

he's the type of man you could take home to your mother

er gehört zu der Sorte Mann, die du mit nach Hause bringen und deiner Mutter vorstellen kannst

that type of behaviour

ein solches Benehmen

type of car

Autotyp r.m.

type of grain

Getreideart r.ż. <-, -en>

for all different skin types

für jeden Hauttyp

2. type (character):

type

Typ r.m. <-s, -en>

he's not the type to cause trouble

er ist nicht der Typ, der Ärger macht

to be one's type

jds Typ sein pot.

quiet/reserved type

ruhiger/zurückhaltender Typ [o. Mensch]

3. type FIL.:

type

Typus r.m. <-, Typen> spec.

type

Urbild r.n. <-(e)s, -er>

4. type TEATR, LIT.:

type

Typus r.m. <-, Typen>

5. type DRUK.:

type (characters)

Buchstaben pl

type (characters)

Schrift r.ż. <-, -en>

type (lettering)

Schriftart r.ż. <-, -en>

type (stamp)

[Druck]type r.ż. spec.

italic type

Kursivschrift r.ż.

I wouldn't believe everything I read in type

ich würde nicht alles glauben, was so geschrieben wird

6. type INF. (bars):

type

Type r.ż. <-, -n>

7. type GIEŁD. (category):

type

Gattung <-, -en>

8. type (definition):

type

Typ r.m. <-s, -en>

II. type [taɪp] CZ. cz. przech.

1. type (write with machine):

to type sth

etw tippen [o. mit der Maschine schreiben]

2. type (categorize):

to type sb/sth

jdn/etw typisieren [o. in Kategorien einteilen] podn.

to type blood MED.

die Blutgruppe bestimmen

3. type (be example for):

to type sth

für etw B. typisch sein

III. type [taɪp] CZ. cz. nieprzech.

type

Maschine schreiben

type

tippen

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

remittance type RZ. PRZETW. TRANS.

remittance type

Überweisungstyp r.m.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Überweisungstyp

remittance type

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

remittance RZ. PRZETW. TRANS.

remittance

Überweisung r.ż.

type RZ. FIN.

type (z. B. Wertpapiere: Kategorie)

Gattung r.ż.

Present

I	type
you	type
he/she/it	types
we	type
you	type
they	type

Past

I	typed
you	typed
he/she/it	typed
we	typed
you	typed
they	typed

Present Perfect

I	have	typed
you	have	typed
he/she/it	has	typed
we	have	typed
you	have	typed
they	have	typed

Past Perfect

I	had	typed
you	had	typed
he/she/it	had	typed
we	had	typed
you	had	typed
they	had	typed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Several state governments, with the support of the federal government, have implemented programs to use part of the remittances to finance public works.

en.wikipedia.org

However, temporary migration can generate a substantial remittance of capital flow to the homeland.

en.wikipedia.org

The flow of charity money after last summer floods has also given a boost to the remittances this year, they say.

en.wikipedia.org

The bill would help these people by streamlining the remittance process and eliminating regulatory barriers to sending money home.

en.wikipedia.org

Would he be if this was the first instance of a remittance of the sort?

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

remittances can lead to dependency of family members and transfer costs are often too high and not transparent.

www.giz.de

Sie sind aber nicht frei von Kritik, die Kosten für die Überweisungen sind oft hoch und intransparent.

www.giz.de

Registrations without remittance will not be considered after this period.

eurocup2007.carrom.de

Anmeldungen ohne Überweisung können nach Ablauf der Frist nicht mehr berücksichtigt werden.

eurocup2007.carrom.de

Pay by advance remittance to our theatre account and get a 10% discount on each purchased ticket! řádek řádek

www.tafantastika.cz

Bei Zahlung durch Überweisung auf das Konto des Theaters erhalten Sie sofort einen Preisnachlass in einer Höhe von 10% vom Preis jeder gekauften Eintrittskarte!

www.tafantastika.cz

For administrative reasons Reka-Checks and remittance via Reka-Card can only be credited to a customer account as a deposit prior to use of services.

www.mobility.ch

Aus administrativen Gründen können Reka-Checks und Überweisungen mittels Reka-Card nur als Vorauszahlung vor einem Leistungsbezug dem Kundenkonto gutgeschrieben werden.

www.mobility.ch

Convenient, the data needed for your remittance is already entered on the form ( invoice amount, payment recipient, order number, etc. ).

www.data2map-shop.de

Praktisch, die Daten für Ihre Überweisung sind bereits vorausgefüllt ( Rechnungsbetrag, Zahlungsempfänger, Auftragsnummer, etc. ).

www.data2map-shop.de