Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
soils
Böden

w słowniku PONS

I. soil1 [sɔɪl] CZ. cz. przech. form.

1. soil (dirty):

to soil sth
etw verschmutzen
to soil one's clothes/shoes
sich C. seine Kleider/Schuhe schmutzig [o. dreckig] machen

2. soil (foul):

to soil sth
etw verunreinigen
the kittens soiled the carpet
die Kätzchen haben auf den Teppich gemacht
to soil one's diapers/pants
in die Windeln/Hose machen

3. soil usu passive przen. (ruin):

to soil sb's name/reputation
jds Namen/guten Ruf beschmutzen przen. [o. przen. besudeln]

zwroty:

to not soil one's hands with sth
sich C. nicht die Hände an etw C. schmutzig machen przen.

II. soil1 [sɔɪl] CZ. cz. nieprzech.

the puppies have soiled on the carpet
die kleinen Hunde haben auf den Teppich gemacht

soil2 [sɔɪl] RZ. no pl

1. soil (earth):

soil
Boden r.m. <-s, Böden>
soil
Erde r.ż. <-, -n>
soil
Erdreich r.n. <-(e)s, -e>
soil clean-up EKOL.
Bodensanierung r.ż.
clay/sandy soil
Lehm-/Sandboden r.m.
clay/sandy soil
lehmiger/sandiger Boden
fertile/heavy soil
fruchtbarer/schwerer Boden

2. soil form. (farming):

the soil
die Scholle lit.

3. soil (territory):

soil
Boden r.m. <-s> kein pl
she didn't want to leave her native soil
sie wollte ihre Heimat nicht verlassen
foreign soil
fremdes Land

ˈsoil analy·sis RZ. ROLN.

soil analysis
Bodenanalyse r.ż.

soil fer·ˈtil·ity RZ. no pl ROLN.

soil fertility
Ertrag[s]fähigkeit r.ż. des Bodens

ˈsoil ex·haus·tion RZ. no pl ROLN.

soil exhaustion
Auslaugen r.n. des Bodens

ˈsoil ero·sion RZ. no pl GEOL.

soil erosion
Bodenerosion r.ż. <-, -en>

ˈsoil sci·ence RZ. no pl

soil science
Bodenkunde r.ż. <-> kein pl

ˈsoil con·ser·va·tion RZ. no pl ROLN.

soil conservation
Bodenschutz r.m. <-es> kein pl

ˈsoil creep RZ. no pl

soil creep
Erdrutsch r.m.

ˈsoil pipe RZ.

soil pipe
Abflussrohr r.n. <-(e)s, -e>
soil pipe
Fallrohr r.n. <-(e)s, -e>

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

soil conservation (measure)

soil conservation (measure)
Bodenschutz
soil conservation (measure)
Bodenerhaltungs(-maßnahme)

soil moisture RZ.

soil moisture
Bodenfeuchtigkeit

soil formation [ˈsɔɪlfɔːˌmeɪʃn] RZ.

soil formation
Bodenbildung

soil organism RZ.

soil organism
Bodenorganismus

azonal soil [eɪˈzəʊnlˌsɔɪl] RZ.

azonal soil
azonaler Boden

salty soil RZ.

salty soil
Salzboden

acid soil RZ.

acid soil
saurer Boden

soil degradation [ˈsɔɪlˌdeɡreˈdeɪʃn] RZ.

soil degradation
Bodenzerstörung

soil profile RZ.

soil profile
Bodenprofil

soil layer

soil layer
Bodenschicht

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

soil sealing RZ.

soil sealing
Erdversiegelung

soil fertility RZ.

soil fertility
Bodenfruchtbarkeit

soil density RZ.

soil density
Bodendichte

forest soil RZ.

forest soil
Walderde

soil sampler RZ.

soil sampler
Erdbohrer (Gerät zum Nehmen von Bodenproben)

waterlogged soil RZ.

waterlogged soil
wassergesättigter Boden

soil exhaustion RZ.

soil exhaustion
Auslaugen des Bodens

peat soil RZ.

peat soil
Torfboden

poor soil RZ.

poor soil
mineralstoffarmer Boden

soil sample [ˈsɔɪlˌsɑːmpl]

soil sample
Bodenprobe

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

foundation engineering and soil mechanics

foundation engineering and soil mechanics
Grundbau und Bodenmechanik
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Grundbau und Bodenmechanik
foundation engineering and soil mechanics
Present
Isoil
yousoil
he/she/itsoils
wesoil
yousoil
theysoil
Past
Isoiled
yousoiled
he/she/itsoiled
wesoiled
yousoiled
theysoiled
Present Perfect
Ihavesoiled
youhavesoiled
he/she/ithassoiled
wehavesoiled
youhavesoiled
theyhavesoiled
Past Perfect
Ihadsoiled
youhadsoiled
he/she/ithadsoiled
wehadsoiled
youhadsoiled
theyhadsoiled
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to work fertilizer/manure in [the soil]
Dünger/Mist [in den Boden] einarbeiten
to not soil one's hands with sth
sich C. nicht die Hände an etw C. schmutzig machen przen.
to break up the ground [or soil]
den Boden umgraben
to stand on one's native soil again
wieder heimatlichen Boden betreten
to keep soils in good heart
die Bodenfruchtbarkeit erhalten
the soil is very fertile thereabouts
der Boden ist in dieser Gegend sehr fruchtbar
ein Grab in fremder Erde finden podn.
to be buried in foreign soil
die Erde umgraben
to turn [over rozdz. zł.] the soil
die Erde aufhacken
to peck away at the soil
der Wurm wühlt sich durch das Erdreich
the worm burrows its way through the soil

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Strip tillage and chemicals break up or reduce hydrophobic soils and improve infiltration.
en.wikipedia.org
And they pressure him to break up with his girlfriend, since she may come under pressure too.
en.wikipedia.org
Many of the larger gangs break up into smaller groups, cliques or sub-sets.
en.wikipedia.org
They argue a bit and decide to break up.
en.wikipedia.org
The rubber contained a series of holes, which helped break up sound waves.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Heavily soiled surfaces should be washed with Sunwash Bike Soap and water before application.
[...]
shop.thunderbike.de
[...]
Stark verschmutzte Oberflächen sollten vor der Anwendung mit Sunwash™ Reinigungskonzentrat und Wasser abgewaschen werden.
[...]
shop.thunderbike.de
[...]
Ecosoil - Development of methods for the removal of poisons from soil
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
CLEANSOIL - Eine innovative Methode für die örtliche Sanierung von verschmutzen Böden unter existierenden Infrastrukturen.
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
The wood withdraws the earth the nursing strength, the earth soils the water, which deletes the fire and the fire melts metal which cuts the wood.
[...]
www.beauwell.com
[...]
Das Holz entzieht der Erde die Nährkraft, die Erde verschmutzt das Wasser, dieses löscht das Feuer und das Feuer schmilzt Metall, welches das Holz schneidet.
[...]
www.beauwell.com
[...]
more or less soiling and slagging of the primary heat exchanger of the Stirling engine, depending of the combustible.
[...]
www.izes.de
[...]
Der Erhitzerkopf des Stirlings verschmutzt und verschlackt mehr oder weniger je nach eingesetztem Brennstoff.
[...]
www.izes.de
[...]
Hands and other soiled parts of the body should be cleaned at least at the end of each work period, prior to breaks, or when visiting the toilet.
[...]
www.debgroup.com
[...]
Hände und andere verschmutze Körperteile sollten zumindest am Ende jeder Arbeitsphase, vor Pausen oder beim Gang zur Toilette gereinigt werden.
[...]
www.debgroup.com

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "soils" w innych językach

angielski
arabski