Tłumaczenia dla hasła „suchen“ w niemiecko » łaciński słowniku

(Przełącz na łacińsko » niemiecki)

suchen VERB

suchen

quaerere

zu erreichen suchen

petere

zu vergessen suchen

oblivisci studēre

bei jmdm. Rat suchen

alqm consulere

man hat in der Stadt nach ihm gesucht

eum in oppido quaesiverunt

Suchen SUBST nt

Suchen

quaesitio <-onis> f

Suche SUBST f

Suche nach

quaesitio <-onis> f Gen

auf der Suche nach etw. sein

alqd quaerere

Przykładowe zdania ze słowem suchen

Rettung suchen

salutem petere

Erholung suchen

se recreare velle

bei jmdm. Rat suchen

alqm consulere

Mittel und Wege suchen, wie ...

quaerere, quomodo ...

zu erreichen suchen

petere

zu vergessen suchen

oblivisci studēre

Zuflucht suchen bei

confugere ad

sein Heil in der Flucht suchen

fugā salutem petere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seit dem Kühlausfall gegen 17 Uhr suchte man auch nach alternativen Methoden zum Einleiten von Kühlwasser.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Menschen, die ihre Häuser verloren und Zuflucht in einem der 38 Evakuierungszentren der Stadt suchten, erreichte mit 6.200 ihren höchsten Stand.

de.wikipedia.org

Für sein nächstes Projekt suchte er geeignete Musiker für seine neue Gruppe.

de.wikipedia.org

Während die Philosophie vom Sinnlichen ausgeht und diese wissenschaftlich über die Vernunft zu erfassen sucht, erfüllt die Kunst diese Aufgabe über das Sinnliche.

de.wikipedia.org

Einheiten, die wirklich ordentlich austeilen können, sucht man in ihren Reihen vergeblich.

de.wikipedia.org

Zu viert suchen sie ein Haus auf dem Land auf, in dem sie die Sommerzeit verbringen wollen.

de.wikipedia.org

Er suchte sich Verbündete, die ihn bei seinen Raubzügen unterstützten, auf deren Burgen er bei Gefahr fliehen und auf denen er seine Geiseln verstecken konnte.

de.wikipedia.org

Der König suchte Möglichkeiten, mehr nationalen Ruhm zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Von 2005 bis 2009 wurde nach einem neuen Betreiber für den Flugplatz gesucht, wobei mehrere Verkaufsverfahren scheiterten.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurden die Tengu gefürchtet, weshalb man sie mit Opfergaben zu besänftigen suchte.

de.wikipedia.org