horse's w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła horse's w angielski»bułgarski słowniku

horse [hɔːs, Am hɔːrs] RZ. zool, SPORT

horse

кон r.m.

to ride a horse

яздя кон

to put the cart before the horse

впрягам колата пред конете przysł.

to put the cart before the horse

обръщам нещата наопаки

to flog a dead horse

наливам от пусто в празно

to be on one's high horse pot.

държа се надменно

to eat like a horse

ям като разпран

to hold one's horses pot.

въздържам се

to change horses (in) midstream

правя излишни промени в неудобен момент

to get sth straight from the horse's mouth

черпя сведения направо от източника

don't look a gift horse in the mouth prov

на харизан кон зъбите не се гледат przysł.

you can take a horse to water but you can't make him drink prov

насила хубост не става przysł.

horse about CZ. cz. nieprzech., horse around CZ. cz. nieprzech.

horse about

лудувам

horse-drawn [ˈhɔːsdrɔːn] PRZYM.

horse-drawn

теглен от кон

shire horse RZ.

shire horse

порода едър кон

hobby-horse [ˈhɒbɪhɔːs, Am ˈhɑːbɪhɔːrs] RZ.

1. hobby-horse (toy):

hobby-horse

дървено конче

2. hobby-horse (favourite topic of conversation):

hobby-horse

любима тема на разговор

clothes horse RZ.

clothes horse

сушилня r.ż.

horse race RZ.

horse race

конно надбягване

dark horse RZ. SPORT, POLIT.

1. dark horse Brit, Aus (unknown candidate):

dark horse

неизвестен кандидат

2. dark horse Am (unexpected victor):

dark horse

неочакван победител

stud horse RZ.

stud horse

жребец r.m.

horse racing RZ.

horse racing

надбягване r.n. с коне

horse's Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to dig one's spurs into a horse

пришпорвам коня

to put the cart before the horse

впрягам колата пред конете przysł.

to put the cart before the horse

обръщам нещата наопаки

to get sth straight from the horse's mouth

черпя сведения направо от източника

to put the cart before the horse

слагам коня пред каруцата

to be as strong as a horse

як като бик съм

the flanks of the horse are sagging

хълбоците на коня са хлътнали

the horse is munching [or champing] at the hay

конят хрупа сено

horse with a star on its forehead

кон със звезда на челото

while the grass grows the horse starves

трай, коньо, за зелена трева