lifted w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lifted w angielski»bułgarski słowniku

I.lift [lɪft] RZ.

1. lift (upward motion):

lift

вдигане r.n.

lift

повдигане r.n.

to give sth a lift

вдигам [o. повдигам] нщ

2. lift bez l.mn. ASTRON.:

lift

издигане r.n.

3. lift bez l.mn. przen. (positive feeling):

lift

повдигане r.n. на духа

to give sb a lift

повдигам духа на нкг

4. lift (hoisting device):

lift

подемна машина

lift

лифт r.m.

5. lift Brit (elevator):

lift

асансьор r.m.

to take the lift

вземам асансьора

6. lift (car ride):

lift

возене r.n. с кола

to give sb a lift

закарвам нкг

to give sb a lift

возя нкг

to hitch a lift

спирам на автостоп

II.lift [lɪft] CZ. cz. nieprzech.

lift

вдигам се

lift

издигам се

III.lift [lɪft] CZ. cz. przech.

1. lift:

lift (move upwards)

вдигам

lift (slightly)

повдигам

to lift sb

повдигам нкг

to lift potatoes

вадя картофи

to lift fingerprints from sth

снемам отпечатъци от нщ

to lift one's eyes

вдигам очи

to lift one's head

вдигам глава

to lift one's voice

повишавам глас

to lift one's voice to sb (yell at)

викам на нкг

to lift one's voice to sb (argue with)

споря на висок глас с нкг

2. lift (encourage):

lift

насърчавам

to lift sb's spirits

повишавам нечий дух

3. lift (move by air):

lift

превозвам по въздуха

4. lift (stop):

to lift restrictions

вдигам ограниченията

to lift sanctions

вдигам [o. прекратявам] санкции

5. lift pot.:

lift (steal)

задигам

lift (plagiarize)

крада

lift (plagiarize)

плагиатствам

to lift a tune

плагиатствам мелодия

zwroty:

not to lift a finger (to do sth)

не си мръдвам пръста (за да направя нщ)

fork-lift (truck) RZ.

fork-lift (truck)

мотокар r.m.

I.air lift RZ.

air lift

пренасяне r.n. по въздуха на войски, припаси и т.н.

II.air lift CZ. cz. przech.

air lift

пренасям по въздуха войски, припаси и т.н.

chair lift RZ.

chair lift

седалков лифт

lift off CZ. cz. nieprzech.

lift off

излитам

drag lift RZ. Brit

drag lift

влек r.m.

lift up CZ. cz. przech.

lift up

повдигам

lift up

повишавам

to lift up one's head

повдигам глава нагоре

to lift up one's voice

повишавам глас

ski lift [ˈskiːlɪft] RZ.

ski lift

ски-лифт r.m.

service lift RZ. Brit

service lift for employees

служебен асансьор

service lift for goods

товарен асансьор

lift down CZ. cz. przech. Brit, Aus

lift down

свалям

lift down

спускам

lifted Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to thumb a lift/a ride

пътувам на автостоп

to lift a burden from one's shoulders przen.

махам товар от раменете си

lift [or remove] an embargo on trade

отменям [o. вдигам], ембарго

a weight was lifted from my shoulders

камък ми падна от сърцето pot.

lift the cup to one's lips

приближавам чашата до устата си

I won't lift [or raise] a finger to do sth

няма да си мръдна пръста pot. (не правя нищо)

lift me up on the tree

покачи ме на дървото

the lift is out of order

асансьорът не работи

help me lift the patient up

помогни да вдигнем болния

give me a lift to the station

закарай ме до гарата