tongued w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tongued w angielski»bułgarski słowniku

sharp-tongued [ˌʃɑːpˈtʌŋd] PRZYM.

sharp-tongued

с остър език

tongue [tʌŋ] RZ.

1. tongue a. przen. (mouth part):

tongue

език r.m.

to bite one's tongue

прехапвам си езика

to stick one's tongue out at sb

изплезвам се на нкг

to be on the tip of one's tongue

на върха на нечий език съм

to have a sharp tongue

имам остър език przen.

2. tongue (tongue-shaped object):

tongue of a land

нос r.m.

tongue of a land

тесен залив

tongue of a shoe

език r.m.

3. tongue (language):

tongue

език r.m.

tongue

реч r.ż.

zwroty:

to say sth tongue in cheek

казвам нщ нeискрено [o. иронично]

to get one's tongue around a word

произнасям правилно трудна дума

tongue-tied [ˈtʌŋtaɪd] PRZYM.

tongue-tied

мълчалив

tongue-tied

неразговорлив (от силно притеснение, изненада)

tongue-twister [ˈtʌŋˌtwɪstəʳ, Am -ɚ] RZ.

tongue-twister

трудна за изговаряне дума/фраза

tongue-twister

скоропоговорка r.ż.

mother tongue RZ.

mother tongue

майчин език

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

a venomous tongue

жлъчен език

coated tongue

обложен

Tłumaczenia dla hasła tongued w bułgarski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

скоропоговорка

tongue-twister

матерен език

mother tongue

плезя езика си

put out one's tongue

плезя

poke one's tongue

плезя се на нкг

stick one's tongue at sb

tongued Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to speak with a forked tongue

лъˈжа

to speak with a forked tongue

лицемернича

to stick one's tongue out at sb

изплезвам се на нкг

to get one's tongue around a word

произнасям правилно трудна дума

to feel the lash of sb's tongue

усещам остротата на нечий език

it's on the tip of my tongue

върти ми се в ума [o. в главата] (не мога да се сетя, да изкажа)

on the tip of the tongue

на върха на езика

be silver- [or honey-] tongued

мед ми капе от устата

have on the tip of one's tongue

на устата ми е

a honey tongue, a heart of gall

едно ми е на езика, друго ми е на сърцето