tax avoidance w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tax avoidance w angielski»hiszpański słowniku

tax avoidance RZ. U

tax avoidance

pago del mínimo posible de impuestos sin incurrir en evasión fiscal

he can advise you on tax avoidance

puede asesorarlo sobre cómo pagar el mínimo de impuestos

Tłumaczenia dla hasła tax avoidance w hiszpański»angielski słowniku

elusión tributaria

tax avoidance

elusión fiscal

tax avoidance

Tłumaczenia dla hasła tax avoidance w angielski»hiszpański słowniku

avoidance [Am əˈvɔɪdəns, Brit əˈvɔɪd(ə)ns] RZ. U

his skillful avoidance of controversial issues

la habilidad con la que evitó or eludió los temas polémicos

avoidance of physical contact

el evitar el contacto físico

I.tax [Am tæks, Brit taks] RZ.

1. tax U or C FIN.:

tax (individual charge)

impuesto r.m.

tax (individual charge)

tributo r.m. form.

tax (in general)

impuestos r.m. l.mn.

how much tax do you pay

¿cuánto paga de impuestos?

free of tax

libre de impuestos

to pay one's taxes

pagar los impuestos

I paid $1, 500 in tax(es)

pagué 1.500 dólares de or en impuestos

to put or place a tax on sth

gravar algo con un impuesto

federal/state taxes (in US)

impuestos federales/estatales or del estado

tax on goods/services

impuesto sobre mercancías/servicios

tax deducted at source

retenciones r.ż. l.mn. fiscales

it can be offset against tax(es)

es desgravable

before/after taxes or Brit tax , I earn £17, 000 before/after tax(es)

gano 17.000 libras sin descontar/descontados los impuestos

before/after taxes or Brit tax , I earn £17, 000 before/after tax(es)

gano 17.000 libras brutas/netas

profits before/after tax(es)

beneficios r.m. l.mn. antes/después de impuestos

profits before/after tax(es)

utilidades r.ż. l.mn. antes/después de impuestos LatAm

the first £2, 000 is free of tax Brit

las primeras 2.000 libras son or están libres de impuestos

$20 including tax

20 dólares impuestos incluidos

przyd. tax abatement or Brit relief

desgravación r.ż. (fiscal)

tax base

≈ base r.ż. imponible or impositiva

tax burden

carga r.ż. tributaria or fiscal

I get tax credits for my mortgage Am

me desgravan el interés sobre la hipoteca

tax demand

solicitud r.ż. de pago de impuestos

tax form

formulario r.m. de declaración de renta

tax incentive

incentivo r.m. fiscal

tax law (act)

ley r.ż. tributaria

tax law (discipline)

derecho r.m. tributario

tax loophole

laguna r.ż. fiscal

for tax purposes

a efectos fiscales or impositivos

tax rebate or refund

devolución r.ż. de impuestos

tax revenue

ingresos r.m. l.mn. tributarios or fiscales

tax revenue

recaudación r.ż. fiscal or tributaria

the tax system

el sistema or el régimen tributario or fiscal

the tax year (in UK)

el año or ejercicio fiscal

2. tax (strain):

tax bez l.mn.

carga r.ż.

it was a tax on my resources

me puso a prueba

it proved too great a tax on his health

su salud no lo resistió

II.tax [Am tæks, Brit taks] CZ. cz. przech.

1. tax company/goods/earnings:

tax

gravar

we're being taxed too highly

nos están cobrando demasiado en impuestos

my income is taxed at source

mis ingresos ya vienen con los impuestos descontados

2.1. tax (strain):

tax resources/health/strength

poner a prueba

2.2. tax (charge) form.:

to tax sb with sth

acusar a alguien de algo

she became evasive when taxed with the matter

contestó con evasivas cuando se le planteó directamente el asunto

3. tax PR.:

tax costs/bill

tasar

tax avoidance w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tax avoidance w angielski»hiszpański słowniku

tax avoidance RZ.

tax avoidance

evasión r.ż. de impuestos

Tłumaczenia dla hasła tax avoidance w angielski»hiszpański słowniku

tax avoidance

evasión de impuestos

Tłumaczenia dla hasła tax avoidance w angielski»hiszpański słowniku

avoidance RZ. bez l.mn.

avoidance

evasión r.ż.

tax avoidance

evasión de impuestos

I.tax [tæks] -es RZ.

1. tax FIN.:

tax

impuesto r.m.

hidden taxes Am

impuestos encubiertos

to collect taxes

recaudar impuestos

to increase taxes

subir los impuestos

to put a tax on sth

gravar algo con un impuesto

free of tax

exento de impuestos

2. tax przen. (burden):

tax

carga r.ż.

to be a tax on sb

ser una carga para alguien

II.tax [tæks] -es CZ. cz. przech.

1. tax FIN.:

tax

gravar con un impuesto

2. tax (accuse):

tax

acusar

3. tax przen. (need effort):

tax

exigir un esfuerzo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The case addresses the taxpayer's attempt at tax avoidance based on a contract with his wife.

en.wikipedia.org

This may include tax avoidance, which is tax reduction by legal means, and tax evasion which is the criminal non-payment of tax liabilities.

en.wikipedia.org

The same source suggested that tax avoidance was so big it became the engine of growth for the whole of the investment banking arm.

en.wikipedia.org

The main promoters of tax avoidance schemes are the large accountancy and law firms, and large financial services groups, who market tax-efficient investments.

en.wikipedia.org

Many law firms also specialize in estate planning, tax avoidance, and minimization of estate taxes.

en.wikipedia.org

It has been the subject of negative publicity throughout its history, including accusations of trademark infringement, tax avoidance and inefficient fundraising practices.

en.wikipedia.org

People determined to have tax avoidance intent, referred to in the text of the law as specified expatriates, would be affected in two ways.

en.wikipedia.org

Tax avoidance is a legal process where one's financial affairs are arranged so as to legitimately pay less tax.

en.wikipedia.org

In many cases, the tax consequences of using the trust are better than the alternative, and trusts are therefore frequently used for legal tax avoidance.

en.wikipedia.org

A classic tax avoidance operation is based on the buying and selling through tax haven shell companies to disguise true profits.

en.wikipedia.org