tax bracket w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tax bracket w angielski»hiszpański słowniku

tax bracket RZ.

tax bracket

banda r.ż. impositiva

Tłumaczenia dla hasła tax bracket w angielski»hiszpański słowniku

the upper tax bracket

la banda impositiva más elevada

Tłumaczenia dla hasła tax bracket w hiszpański»angielski słowniku

categoría fiscal

tax bracket

Tłumaczenia dla hasła tax bracket w angielski»hiszpański słowniku

I.bracket [Am ˈbrækɪt, Brit ˈbrakɪt] RZ.

1.1. bracket DRUK.:

bracket

corchete r.m.

to open/close brackets

abrir/cerrar corchetes

in brackets

entre corchetes

curly brackets

llaves r.ż. l.mn.

curly brackets

corchetes r.m. l.mn. redondos

1.2. bracket (parenthesis):

bracket Brit

paréntesis r.m.

to add sth in brackets

agregar algo entre paréntesis

2. bracket (category):

income bracket

nivel r.m. de ingresos

the best car in this price bracket

el mejor coche dentro de esta gama de precios

his work is difficult to put in any particular bracket

su obra es difícil de catalogar

the 25-30 age bracket

el grupo etario de entre 25 y 30 años

3. bracket:

bracket (support)

soporte r.m.

bracket (for shelves)

escuadra r.ż.

II.bracket [Am ˈbrækɪt, Brit ˈbrakɪt] CZ. cz. przech.

1. bracket word/phrase:

bracket

poner entre corchetes

bracket (in parentheses) Brit

poner entre paréntesis

2. bracket (categorize):

bracket

catalogar

she has been bracketed as a romantic

se la ha catalogado de romántica

you can't bracket these two cases together

no se puede equiparar estos dos casos

I.tax [Am tæks, Brit taks] RZ.

1. tax U or C FIN.:

tax (individual charge)

impuesto r.m.

tax (individual charge)

tributo r.m. form.

tax (in general)

impuestos r.m. l.mn.

how much tax do you pay

¿cuánto paga de impuestos?

free of tax

libre de impuestos

to pay one's taxes

pagar los impuestos

I paid $1, 500 in tax(es)

pagué 1.500 dólares de or en impuestos

to put or place a tax on sth

gravar algo con un impuesto

federal/state taxes (in US)

impuestos federales/estatales or del estado

tax on goods/services

impuesto sobre mercancías/servicios

tax deducted at source

retenciones r.ż. l.mn. fiscales

it can be offset against tax(es)

es desgravable

before/after taxes or Brit tax , I earn £17, 000 before/after tax(es)

gano 17.000 libras sin descontar/descontados los impuestos

before/after taxes or Brit tax , I earn £17, 000 before/after tax(es)

gano 17.000 libras brutas/netas

profits before/after tax(es)

beneficios r.m. l.mn. antes/después de impuestos

profits before/after tax(es)

utilidades r.ż. l.mn. antes/después de impuestos LatAm

the first £2, 000 is free of tax Brit

las primeras 2.000 libras son or están libres de impuestos

$20 including tax

20 dólares impuestos incluidos

przyd. tax abatement or Brit relief

desgravación r.ż. (fiscal)

tax base

≈ base r.ż. imponible or impositiva

tax burden

carga r.ż. tributaria or fiscal

I get tax credits for my mortgage Am

me desgravan el interés sobre la hipoteca

tax demand

solicitud r.ż. de pago de impuestos

tax form

formulario r.m. de declaración de renta

tax incentive

incentivo r.m. fiscal

tax law (act)

ley r.ż. tributaria

tax law (discipline)

derecho r.m. tributario

tax loophole

laguna r.ż. fiscal

for tax purposes

a efectos fiscales or impositivos

tax rebate or refund

devolución r.ż. de impuestos

tax revenue

ingresos r.m. l.mn. tributarios or fiscales

tax revenue

recaudación r.ż. fiscal or tributaria

the tax system

el sistema or el régimen tributario or fiscal

the tax year (in UK)

el año or ejercicio fiscal

2. tax (strain):

tax bez l.mn.

carga r.ż.

it was a tax on my resources

me puso a prueba

it proved too great a tax on his health

su salud no lo resistió

II.tax [Am tæks, Brit taks] CZ. cz. przech.

1. tax company/goods/earnings:

tax

gravar

we're being taxed too highly

nos están cobrando demasiado en impuestos

my income is taxed at source

mis ingresos ya vienen con los impuestos descontados

2.1. tax (strain):

tax resources/health/strength

poner a prueba

2.2. tax (charge) form.:

to tax sb with sth

acusar a alguien de algo

she became evasive when taxed with the matter

contestó con evasivas cuando se le planteó directamente el asunto

3. tax PR.:

tax costs/bill

tasar

tax bracket w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tax bracket w angielski»hiszpański słowniku

tax bracket RZ.

tax bracket

categoría r.ż. impositiva

Tłumaczenia dla hasła tax bracket w angielski»hiszpański słowniku

tax bracket

banda r.ż. impositiva

Tłumaczenia dla hasła tax bracket w hiszpański»angielski słowniku

categoría fiscal

tax bracket

Tłumaczenia dla hasła tax bracket w angielski»hiszpański słowniku

I.bracket [ˈbrækɪt] RZ. pl DRUK.

bracket (round)

paréntesis r.m. ndm.

in brackets

entre paréntesis

angled bracket

corchete r.m. agudo

curly bracket

llave r.ż.

square bracket

corchete r.m.

II.bracket [ˈbrækɪt] RZ.

1. bracket (category):

bracket

categoría r.ż.

age bracket

grupo r.m. etario form.

income bracket

nivel r.m. de ingresos

tax bracket

banda r.ż. impositiva

2. bracket for a shelf:

bracket

soporte r.m.

III.bracket [ˈbrækɪt] CZ. cz. przech.

1. bracket DRUK.:

bracket

poner entre paréntesis

2. bracket (include):

bracket

agrupar

to bracket sb with sb else

equiparar a alguien con alguien

I.tax [tæks] -es RZ.

1. tax FIN.:

tax

impuesto r.m.

hidden taxes Am

impuestos encubiertos

to collect taxes

recaudar impuestos

to increase taxes

subir los impuestos

to put a tax on sth

gravar algo con un impuesto

free of tax

exento de impuestos

2. tax przen. (burden):

tax

carga r.ż.

to be a tax on sb

ser una carga para alguien

II.tax [tæks] -es CZ. cz. przech.

1. tax FIN.:

tax

gravar con un impuesto

2. tax (accuse):

tax

acusar

3. tax przen. (need effort):

tax

exigir un esfuerzo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The amount an investor is taxed depends on both his or her tax bracket, and the amount of time the investment was held before being sold.

en.wikipedia.org

But if you take out a large sum in one year you could be pushed into a higher tax bracket.

www.telegraph.co.uk

When taxable income falls within a particular tax bracket, the individual pays the listed percentage of tax "on each dollar that falls within that monetary range".

en.wikipedia.org

Currently, the highest federal tax bracket -- 29 per cent -- kicks in at income of $136,270.

www.cbc.ca

This option is preferred by those workers who expect to be in a higher tax bracket during retirement than they currently are.

en.wikipedia.org

Income tax bracket creep had been used to fund the package but bracket creep had not been used in the analysis of the after tax income various taxpayers would receive.

en.wikipedia.org

The tax bracket is determined at the time that the distributions are taken.

en.wikipedia.org

There was no limitation on eligibility based on tax bracket or income.

en.wikipedia.org

However, partially offsetting this advantage are the compressed income tax brackets for trusts that cause the investment earnings to reach the maximum income tax bracket when income exceeds $9,000$10,000 annually.

en.wikipedia.org

If you are in a 25% income tax bracket, you will pay $25 in federal income taxes out of every $100 you earn.

en.wikipedia.org