tax bracket w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tax bracket w angielski»francuski słowniku

tax bracket RZ.

tax bracket

tranche r.ż. d'imposition du revenu

Tłumaczenia dla hasła tax bracket w angielski»francuski słowniku

age/income/tax bracket

tranche d'âge/de revenus/d'impôts

Tłumaczenia dla hasła tax bracket w francuski»angielski słowniku

tranche d'imposition

tax bracket

fourchette supérieure d'imposition

higher tax bracket

Tłumaczenia dla hasła tax bracket w angielski»francuski słowniku

I.bracket [Brit ˈbrakɪt, Am ˈbrækɪt] RZ.

1. bracket (in typography):

bracket (round)

parenthèse r.ż.

bracket (square)

crochet r.m.

in brackets

entre parenthèses or crochets

2. bracket (support):

bracket (for shelf)

équerre r.ż.

bracket (for lamp)

applique r.ż.

3. bracket ARCHIT.:

bracket

saillie r.ż.

4. bracket (category):

bracket

tranche r.ż.

bracket

catégorie r.ż.

age/income/tax bracket

tranche d'âge/de revenus/d'impôts

II.bracket [Brit ˈbrakɪt, Am ˈbrækɪt] CZ. cz. przech.

1. bracket (put in brackets):

bracket (round) word, phrase

mettre [qc] entre parenthèses

bracket (square) word, phrase

mettre [qc] entre crochets

2. bracket (put in category):

bracket, a. bracket together names, items

accoler

bracket, a. bracket together people

mettre [qn] dans le même groupe

to bracket sb/sth with

assimiler qn/qc à

3. bracket WOJSK.:

bracket target

encadrer

I.tax [Brit taks, Am tæks] RZ.

tax (gen)

taxe r.ż. (on sur)

tax (on individual)

impôt r.m.

to collect/levy a tax

percevoir un impôt

to increase or raise taxes

augmenter les impôts

to cut taxes

diminuer les impôts

before tax

brut

after tax

après déduction des impôts

tax is deducted at source

les impôts sont retenus à la source

to pay tax , be liable for tax

être imposable

to pay £1, 000 in tax

verser 1 000 livres sterling d'impôts

to pay a substantial sum in tax

verser une grosse somme au fisc

to pay tax on one's earnings

être imposé sur ce qu'on gagne

II.tax [Brit taks, Am tæks] CZ. cz. przech.

1. tax:

tax profits, earnings

taxer

tax person

imposer

to be taxed at a rate of 18% person:

être imposé au taux de 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

être taxé à 18%

luxury goods are heavily taxed

les articles de luxe sont lourdement taxés

to be taxed at a higher/lower rate

être soumis à un taux d'imposition plus élevé/moins élevé

2. tax MOT.:

to tax a vehicle

payer la vignette (de l'impôt sur les automobiles)

the car is taxed till November

la vignette est valable jusqu'en novembre

3. tax (strain, stretch) przen.:

tax patience, goodwill, wits

mettre [qc] à l'épreuve

this will tax your wits!

ceci mettra tes méninges à l'épreuve!

tax bracket w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tax bracket w angielski»francuski słowniku

tax bracket RZ.

tax bracket

tranche r.ż. d'imposition

Tłumaczenia dla hasła tax bracket w angielski»francuski słowniku

income/tax bracket

fourchette r.ż. de salaire/d'imposition

Tłumaczenia dla hasła tax bracket w angielski»francuski słowniku

I.bracket [ˈbrækɪt] RZ.

1. bracket l.mn. DRUK.:

bracket

parenthèses fpl

in (round) brackets

entre parenthèses

square brackets

crochets mpl

2. bracket (category):

age bracket

tranche r.ż. d'âge

income/tax bracket

fourchette r.ż. de salaire/d'imposition

3. bracket (L-shaped piece):

bracket

équerre r.ż.

II.bracket [ˈbrækɪt] CZ. cz. przech.

1. bracket DRUK.:

bracket

mettre entre parenthèses

2. bracket (include in one group):

to bracket two people together

regrouper deux personnes

I.tax <-es> [tæks] RZ.

1. tax (levy by state):

tax direct

impôt r.m.

tax indirect

taxe r.ż.

tax on income

impôt sur le revenu

to put a tax on cigarettes

imposer une taxe sur les cigarettes

a tax form

une feuille d'impôts

a tax problem/advice

un problème/conseil fiscal

pre-tax profits

bénéfices avant imposition

after/before tax

après/avant imposition

the car is taxed

la vignette de la voiture est payée

2. tax przen. nerves, patience, resources:

tax

charge r.ż.

to be a tax on sb/sth

être une épreuve pour qn/qc

II.tax [tæks] CZ. cz. przech.

1. tax (levy a tax on):

tax

taxer

tax person

imposer

to be taxed lightly/heavily

être légèrement/lourdement taxé [ou imposé]

2. tax (make demands on, strain):

to tax sb/sb's patience

mettre qn/la patience de qn à l'épreuve

to tax sb's memory

faire appel à la mémoire de qn

3. tax (accuse):

to tax sb with sth

taxer qn de qc

to tax sb with doing sth

accuser qn de faire qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Since this is an approximate calculation, the actual gas guzzler tax may be off by one tax bracket.

en.wikipedia.org

At the time, earnings of more than $200,000 were in a 91% federal tax bracket.

en.wikipedia.org

This lowered income taxes significantly, with the top personal tax bracket dropping from 70% to 28% during the course of seven years.

en.wikipedia.org

Income tax bracket creep had been used to fund the package but bracket creep had not been used in the analysis of the after tax income various taxpayers would receive.

en.wikipedia.org

The 20% rate is for taxpayers in the 39.6% tax bracket.

en.wikipedia.org

However, partially offsetting this advantage are the compressed income tax brackets for trusts that cause the investment earnings to reach the maximum income tax bracket when income exceeds $9,000$10,000 annually.

en.wikipedia.org

It's 15% if you are in a 25% or higher tax bracket and only 5% if you are in the 15% or lower tax bracket.

www.foxbusiness.com

When taxable income falls within a particular tax bracket, the individual pays the listed percentage of tax "on each dollar that falls within that monetary range".

en.wikipedia.org

The tax bracket is determined at the time that the distributions are taken.

en.wikipedia.org

Most people have a lower income in retirement than during their working years, and thus end up in a lower tax bracket in retirement.

en.wikipedia.org