tones w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tones w angielski»hiszpański słowniku

earth tones RZ. rz. l.mn.

earth tones

tonos r.m. l.mn. en la gama del marrón y beige

I.tone [Am toʊn, Brit təʊn] RZ.

1.1. tone U or C (quality of sound, voice):

tone

tono r.m.

from the tone of her voice I could tell that …

por el tono de voz me di cuenta de que …

don't speak to your mother in that tone of voice!

¡no le hables a tu madre en ese tono!

1.2. tone <tones, pl >:

tone (sound)

sonido r.m.

tone (voice)

voz r.ż.

1.3. tone C JĘZ.:

tone (rising)

tono r.m. ascendente

tone (falling)

tono r.m. descendente

1.4. tone C TELEK.:

tone

señal r.ż. (sonora)

2. tone C (shade):

tone

tono r.m.

tone

tonalidad r.ż.

3.1. tone U (mood, style):

tone

tono r.m.

the tone of the speech/article

el tono del discurso/artículo

to set the tone

marcar la pauta

the tone of the market FIN.

la tónica or tendencia del mercado

3.2. tone U (standard, level):

tone

nivel r.m.

to raise/lower the tone of sth

levantar/bajar el nivel de algo

4. tone U (of muscle):

tone

tono r.m. (muscular)

exercise helps keep your body in tone

el ejercicio te ayuda a mantener el tono muscular

5.1. tone MUZ. C (interval):

tone

tono r.m.

5.2. tone MUZ. C (note):

tone Am

nota r.ż.

II.to tone with CZ. cz. nieprzech.

to tone with

combinar con

to tone with

armonizar con

III.tone [Am toʊn, Brit təʊn] CZ. cz. przech.

1. tone (revitalize):

tone

tonificar

2. tone FOTO:

tone

virar

tone dialing, tone dialling Brit RZ. U

tone dialing

marcado r.m. por tono

tone dialing

discado r.m. por tono LatAm

tone color, tone colour Brit RZ. U or C

tone color

timbre r.m.

tone language RZ.

tone language

lengua r.ż. tonal

tone poem RZ.

tone poem

poema r.m. sinfónico

tone-deaf [Am ˈtoʊn ˌdɛf, Brit təʊnˈdɛf] PRZYM.

to be tone-deaf

no tener oído (musical)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

in hushed tones

en voz muy baja

in hushed tones

en murmullos

in beseeching tones

en tono suplicante or de súplica

Tłumaczenia dla hasła tones w hiszpański»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tonos sepia o sepias

sepia tones

tones w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tones w angielski»hiszpański słowniku

I.tone [təʊn, Am toʊn] RZ.

1. tone (sound):

tone

tono r.m.

tone of instrument

tonalidad r.ż.

tone of voice

timbre r.m.

2. tone (style):

tone

clase r.ż.

3. tone (of colour):

tone

matiz r.ż.

tone

tono r.m.

4. tone bez l.mn. (condition):

tone

tono r.m.

II.tone [təʊn, Am toʊn] CZ. cz. przech.

tone muscles, skin:

tone

tonificar

tone-deaf [ˌtəʊnˈdef, Am ˈtoʊn-] PRZYM.

tone-deaf

falto, -a de oído musical

quarter-tone RZ. MUZ.

quarter-tone

cuarto r.m. de tono

tone control RZ.

tone control

control r.m. de tonalidad

tone in CZ. cz. nieprzech.

tone in

armonizar

tone down CZ. cz. przech.

tone down

moderar

ringing tone RZ. TELEK.

ringing tone

tono r.m. de llamada

half tone RZ.

half tone

media tinta r.ż.

tone poem RZ.

tone poem

poema r.m. sinfónico

tone up CZ. cz. przech.

tone up

poner en forma

tones Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to speak in a superior tone of voice

hablar con un tono de superioridad