torch song w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła torch song w angielski»hiszpański słowniku

torch song RZ.

torch song

canción r.ż. de amor

Tłumaczenia dla hasła torch song w angielski»hiszpański słowniku

torch [Am tɔrtʃ, Brit tɔːtʃ] RZ.

1.1. torch (flame):

torch

antorcha r.ż.

torch

tea r.ż.

to carry a torch for sb

estar perdidamente enamorado de alguien

to go up like a torch

arder como una tea

to put sth to the torch, to set a torch to sth

prenderle fuego a algo

1.2. torch (electric):

torch Brit

linterna r.ż.

2. torch (arsonist) Am:

torch slang

incendiario r.m. / incendiaria r.ż.

song [Am sɔŋ, Brit sɒŋ] RZ.

1. song C (piece):

song

canción r.ż.

sing/give us a song!

¡cántanos una canción!

sing/give us a song!

¡cántanos algo!

to burst into song U

ponerse a cantar

the Song of Songs, the Song of Solomon BIBL.

el Cantar de los Cantares, el Cantar de Salomón

to buy/sell sth for a song pot.

comprar/vender algo por una bicoca pot.

2. song U (of bird):

song

canto r.m.

the song of the nightingale

el canto del ruiseñor

3. song (digression) Am:

song pot.

vaguedad r.ż.

Zobacz też sing

I.sing <I f. cz. przesz. sang, im. cz. przeszł. sung> [Am sɪŋ, Brit sɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

1.1. sing person/bird:

sing

cantar

to sing alto/bass

tener voz de tenor/de bajo

a mother was singing to her child

una madre le cantaba a su hijo

she sings to (the accompaniment of) the guitar

canta acompañada de la guitarra

1.2. sing wind/kettle:

sing

silbar

my ears are singing

me zumban or me silban los oídos

2. sing (turn informer):

sing slang

cantar slang

sing slang

desembuchar slang

II.sing <I f. cz. przesz. sang, im. cz. przeszł. sung> [Am sɪŋ, Brit sɪŋ] CZ. cz. przech.

1. sing song/tune/chorus:

sing

cantar

sing

entonar

sing me a song

cántame una canción

to sing sb to sleep

cantarle a alguien para que se duerma

to sing sb to sleep

arrullar a alguien cantando

a sung mass

una misa cantada

to sing a different song or tune if you were seventy, you'd be singing a different tune

si tuvieras setenta años, no opinarías lo mismo

2. sing (celebrate) lit.:

sing hero/exploits/beauty

cantar

torch song w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła torch song w angielski»hiszpański słowniku

torch <-es> [tɔ:tʃ, Am tɔ:rtʃ] RZ.

1. torch Aus, Brit (electric):

torch

linterna r.ż.

2. torch (burning stick):

torch

antorcha r.ż.

to carry a torch for sb

estar enamorado de alguien

to put sth to the torch

prender fuego a algo

3. torch Am (blowlamp):

torch

soplete r.m.

song [sɒŋ, Am sɑ:ŋ] RZ.

1. song MUZ. (piece of music):

song

canción r.ż.

to give sb a song

cantar para alguien

2. song (action of singing):

song

canto r.m.

zwroty:

song and dance Brit pej. pot.

numerito r.m.

song and dance Am pot. (untrue justification)

rollo r.m.

to make a song and dance about sth

montar un número por algo

(to go) for a song

venderse a precio de saldo

to be on song

estar en forma

torch CZ.

Hasło od użytkownika

torch cz. przech.

incendiar

to torch sth

prender(le) fuego a algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The new version changed the song from an up-tempo electronic song into a torch song.

en.wikipedia.org

They allowed room to get a sip of water, relax, and enjoy a delicious torch song.

consequenceofsound.net

And at the same time, its this classic torch song that talks about love like a crime scene.

en.wikipedia.org

For all of its coos about love and devotion, it's the album equivalent of a faked orgasma collection of torch songs with no fire.

en.wikipedia.org

A sultry blues number with her band could be followed by a stripped-down melancholic torch song.

en.wikipedia.org

All of the tracks on the album are torch songs, hence the lonely name of the album.

en.wikipedia.org

A torch song of love won and lost.

www.chroniclelive.co.uk

It is the reverse of the classical torch song.

en.wikipedia.org

It's a torch song about longtime lovers trying to renew their spark.

www.npr.org

It's a torch song, but within a very sort of theatrical sense.

en.wikipedia.org