unawareness w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia i wymowa unawareness w angielski»hiszpański słowniku

self-awareness [Am ˈˌsɛlf əˈwɛrnəs, Brit] RZ. U

self-awareness

conciencia r.ż. de sí mismo

Aids awareness RZ. U

Aids awareness

conciencia r.ż. sobre los peligros del sida

awareness [Am əˈwɛrnəs, Brit əˈwɛːnəs] RZ. U

awareness

conciencia r.ż.

awareness of sth she has no awareness of the problem/other people's feelings

no es consciente del problema/de los sentimientos de los demás

awareness of sth she has no awareness of the problem/other people's feelings

no está consciente del problema/de los sentimientos de los demás Chil Mex

we want to increase public awareness of the dangers of smoking

queremos que haya una mayor conciencia de los peligros del tabaco

political awareness RZ. U

political awareness

conciencia r.ż. política

awareness bracelet RZ.

awareness bracelet

pulsera r.ż. de concienciación

awareness bracelet

pulsera r.ż. de concientización esp LatAm (sobre el cáncer, autismo etc)

awareness campaign RZ.

awareness campaign

campaña r.ż. de concientización esp LatAm

awareness campaign

campaña de concienciación Hiszp.

public awareness campaign

campaña r.ż. pública de concientización esp LatAm

public awareness campaign

campaña r.ż. pública de concienciación Hiszp.

unaware [Am ˌənəˈwɛr, Brit ʌnəˈwɛː] PRZYM.

1. unaware (not conscious) pred:

to be unaware of sth

ignorar algo

to be unaware of sth

no ser consciente de algo

she seemed unaware of the fact that …

parecía ignorar el hecho de que …

she seemed unaware of the fact that …

no parecía ser consciente de que …

they were unaware of my presence

no sabían que yo estaba allí

2. unaware (naive):

politically/socially unaware

sin conciencia política/social

unawares [Am ˌənəˈwɛrz, Brit ʌnəˈwɛːz] PRZYSŁ.

1. unawares (by surprise):

to catch or take sb unawares

agarrar a alguien desprevenido or por sorpresa

to catch or take sb unawares

coger a alguien desprevenido or por sorpresa esp Hiszp.

2. unawares (without noticing):

unawares lit.

inadvertidamente

rareness [Am ˈrɛrnəs, Brit ˈrɛːnəs] RZ. U

rareness → rarity

Zobacz też rarity

rarity <pl rarities> [Am ˈrɛrədi, Brit ˈrɛːrɪti] RZ.

1. rarity C (sth rare):

rarity

algo poco común

rarity

algo fuera de lo común

an opera singer who can act is a rarity

un cantante de ópera que sepa actuar es algo excepcional or fuera de lo común

2. rarity U (of an occurrence):

rarity

la poca frecuencia

rarity

lo raro

its rarity makes it valuable

el hecho de que haya pocos lo hace valioso

przyd. the coin has rarity value

la moneda es valiosa porque hay muy pocas

bareness [Am ˈbɛrnəs, Brit ˈbɛːnəs] RZ. U

1. bareness (of body, hill, tree):

bareness

desnudez r.ż.

2. bareness:

bareness (of walls)

desnudez r.ż.

bareness (of room)

lo vacío

unawareness w słowniku PONS

Tłumaczenia i wymowa unawareness w angielski»hiszpański słowniku

awareness [ə·ˈwer·nɪs] RZ.

awareness

conciencia r.ż.

unaware [ˌʌn·ə·ˈwer] PRZYM.

to be unaware of sth

ignorar algo

unawares [ˌʌn·ə·ˈwerz] PRZYSŁ.

to catch sb unawares

coger a alguien desprevenido

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

However, rather than acknowledge their lack of insight, they confabulate a plausible explanation, and seem to be unaware of their unawareness.

en.wikipedia.org

This means that by utilizing the perception abilities of the amygdala that emotional properties of contralesional stimuli can be extracted despite pathological inattention and unawareness.

en.wikipedia.org

Anosognosia for plegia: specificity, extension, partiality, and disunity of bodily unawareness.

en.wikipedia.org

Even when their introspections are uninformative, people still give confident descriptions of their mental processes, being unaware of their unawareness.

en.wikipedia.org