angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „amazingly“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

amaz·ing·ly [əˈmeɪzɪŋli] PRZYSŁ.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

amazingly enough
now that was an amazingly good idea!

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

“ Thirty years after the first Mac changed the world, the new iMac with Retina 5K display running OS X Yosemite is the most insanely great Mac we have ever made, ” said Philip Schiller, Apple ’s senior vice president of Worldwide Marketing.

“With a breathtaking 14.7 million pixel display, faster CPU and graphics, Fusion Drive, and Thunderbolt 2, it’s the most beautiful and powerful iMac ever.” iMac with Retina 5K display delivers an amazingly immersive user experience.

www.apple.com

sagt Philip Schiller, Senior Vice President Worldwide Marketing von Apple.

"Mit einem atemberaubenden Display mit 14,7 Millionen Pixeln, schnellerer CPU und Grafik, Fusion Drive und Thunderbolt 2 ist er der schönste und leistungsfähigste iMac aller Zeiten." iMac mit Retina 5K Display bietet ein erstaunlich eindringliches Nutzererlebnis.

www.apple.com

Rod has n’t forgotten anything.

Even though it does not go quite earthy as it once did with “Maggie May” or even when he was with the Faces, the songs on “Time” are still amazingly versatile and a far cry from the way he’s tried to curry favour with zeitgeisty sounds and styles.

“Brighton Beach” is an acoustic postcard from the legendary British seaside resort, “It's Over” is a sentimental farewell to old flames while “Beautiful Morning” shows that you can still write write totally up-tempo driving songs at the ripe old age of 68.

ibiza-style.com

Good ol ‘ Rod scheint nichts verlernt zu haben.

Mag es auch nicht ganz so erdig zugehen wie einst bei „Maggie May“ oder gar zu Zeiten der Faces, sind die Songs auf „Time“ dennoch erstaunlich vielseitig und weit entfernt von zeitgeistigen Anbiederungen an Sounds und Stile.

„Brighton Beach“ ist die akustische Postkarte aus dem legendären britischen Badeort, „It‘s Over“ der sentimentale Abschiedsgruß an die Verflossene und „Beautiful Morning“ zeigt, dass man auch im stolzen Alter von 68 Jahren durchaus noch Uptempo-Autofahr-Songs schreiben kann.

ibiza-style.com

That gives us a new way to approach prospects and to grow our business . ”

“ With Ensemble, DTI has been able to create a whole new class of modern, connectable applications in an amazingly short period of time. ”

www.intersystems.ch

"

"Mit Hilfe von Ensemble gelang es DTI innerhalb von erstaunlich kurzer Zeit eine völlig neue Klasse moderner, vernetzbarer Applikationen zu entwickeln."

www.intersystems.ch

Now available as a feminized variety, growers no longer even need to eliminate males at the start of the flowering period.

Just like the original, feminized Early Skunk seeds produce tough, fast and amazingly vibrant plants that produce lush, heavy harvests of dank, frosted bud in virtually any climate.

Feminized Early Skunk seeds bring together the bulk and vigour of Skunk #1 and the outdoor hardiness of Early Pearl in a turbo-charged, all-female cannabis hybrid that can grow happily in the garden, on the balcony or in any outdoor location with access to direct sunlight.

whitelabelseeds.com

Da sie jetzt als weibliche Sorte erhältlich ist, brauchen die Züchter zu Beginn der Blütezeit nicht einmal mehr die männlichen Triebe zu entfernen.

Genauso wie das Original erzeugen die weiblichen Early Skunk Samen widerstandsfähige, schnellwüchsige und erstaunlich dynamische Pflanzen, die satte, schwere Ernten voll feuchter, zuckerartig glasierter Knospen in praktisch jedem Klima produzieren.

Weibliche Early Skunk Samen vereinen die Größe und Vitalität der Skunk #1 mit der Winterhärte der Early Pearl in einer vollständig weiblichen Cannabishybride mit Turbo-Füllung, die sich im Garten, auf dem Balkon oder an jedem anderen Ort im Freien, der direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist, ausgesprochen wohl fühlt.

whitelabelseeds.com

DTI case study

“ With Ensemble, DTI has been able to create a whole new class of modern, connectable applications in an amazingly short period of time. ”

www.intersystems.ch

DTI case study

"Mit Hilfe von Ensemble gelang es DTI, innerhalb von erstaunlich kurzer Zeit eine völlig neue Klasse moderner, vernetzbarer Applikationen zu entwickeln. ”

www.intersystems.ch

It offers insights into the life and the emotional sphere of days gone by.

Novels and popular texts of yesteryear show that the world of women was amazingly complex and stratified - an intriguing subject."

www.solothurn-city.ch

Sie gibt Einblick in das Leben und die Gefühlswelt von einst.

Romane und populäre Texte von früher enthüllen eine erstaunlich komplexe und vielschichtige Welt der Frauen - ein spannendes Thema."

www.solothurn-city.ch

The high-tech devices look great with many heavy-duty details : corner reinforcements, stainless steel hinges and robust lid coatings ensure that these coolers can stand up to the toughest demands.

Nevertheless, CFX coolers are amazingly lightweight and easy to transport.

Deep-freezing down to –22°C.

marine.dometicgroup.com

Eckverstärkungen, Edelstahlscharniere und die robuste Deckelbeschichtung sorgen dafür, dass sie stärksten Belastungen standhalten.

Dennoch sind die CFX-Boxen erstaunlich leicht und einfach zu transportieren.

Tiefkühlung bis –22 °C, Kühlzone mit Korbeinsatz und separates Frischefach für Obst, Gemüse etc.

marine.dometicgroup.com

The adventures of Lightning McQueen and his friends have been enthralling millions of young fans around the world ever since CARS hit the big screen back in 2006.

Fast races, nail-biting car chases and last, but definitely not least, amazingly cool and adorable characters, such as Mater, Finn McMissile and Professor Z, have never failed to provide awesome fun and games for many years.

RC Neon Turbo Racer

www.dickietoys.de

Seitdem CARS in 2006 erstmals auf der großen Leinwand präsentiert wurde, begeistern die Abenteuer um Lightning Mc-Queen und seine Freunde Millionen junge Fans auf der ganzen Welt.

Rasante Rennen, nervenaufreibende Verfolgungsjagden und nicht zuletzt unglaublich coole und liebenswerte Charaktere wie Hook, Finn McMissile oder Max Schnell versprechen seit Jahren Renn- und Spielspaß der Extraklasse.

RC Neon Turbo Racer

www.dickietoys.de

pioneers !

Having influenced generations of bands and sounds over all these years, OVERKILL are still going amazingly strong, maybe even stronger than ever!

After having signed a contract with the big and longstanding Nuclear Blast family in 2009 and releasing the highly anticipated and critically acclaimed label debut, »Ironbound« in 2010 followed by »The Electric Age«, Bobby Blitz and the guys went off again!

www.nuclearblast.de

Sie können als Ikonen, Legenden und vor allem als Pioniere bezeichnet werden.

Über all die Jahre haben OVERKILL Generationen von Bands und Sounds beeinflusst und sind immer noch unglaublich stark, vielleicht sogar stärker den je!

Nachdem sie 2009 einen Vertrag bei Nuclear Blast unterschrieben und 2010 ihr mit Spannung erwartetes Labeldebüt »Ironbound« und anschließend »The Electric Age«, veröffentlichten, erlebten Bobby Blitz und seine Jungs ihren zweiten Frühling und stürmten beide Male die deutschen Charts auf Platz #34 (»Ironbound«) bzw. #31 (»The Electric Age«).

www.nuclearblast.de

Mug

A really useful tool can do more than one thing, and that is the philosophy behind our most capable product; the amazingly versatile Kanteen® Vacuum Insulated does triple duty as a mug, a thermos and a bottle.

Durable, double-walled construction and vacuum insulation assures that beverages stay hot up to 6 hours, while iced drinks stay frosty for more than 24.

www.kleankanteen.com

Doppelwandige, vakuumisolierte Flaschen und Becher

Ein wirklich nützliches Produkt muss mehr können, als nur eine Sache. Das ist der Gedanke hinter unserem leistungsstärksten Artikel; die unglaublich vielseitige vakuumisolierte KleanKanteen kann man als Tasse, Thermoskanne oder als Flasche verwenden.

Die beständige doppelwandige Konstruktion und die Vakuumisolierung halten heiße Getränke bis zu 6 Stunden warm und eisgekühlte Inhalte für mehr als 24 Stunden kalt.

www.kleankanteen.com

Gentle as silk- Hydrasilk facial treatment

Remoisturizing treatment for an amazingly silky skin.

www.hochwaelder-wohlfuehlhotel.de

Zart wie Seide - Hydrasilk Gesichtsbehandlung

Durchfeuchtende Behandlung für eine unglaublich seidige Haut.

www.hochwaelder-wohlfuehlhotel.de

We were happy to have you as part of our day / evening - it was a lot of fun having you around ( and somehow calming for me before the ceremony ).

Guests all commented on how you were both amazingly discreet but fun and very nice.

John and I feel the same way.

www.wpja.com

Wir waren glücklich, Sie als Teil unserer Tag / Abend - es war eine Menge Spaß mit Ihnen um ( und irgendwie beruhigend für mich vor der Zeremonie ).

Gäste alle kommentiert, wie Sie waren beide unglaublich dezente, aber Spaß und ist sehr nett.

John und ich fühle die gleiche Weise.

www.wpja.com

s hard to imagine a better place for bike tours than the countless trails and tracks of the rugged, unspoiled Carpathian Mountains around Sibiu.

The hiking trails are amazingly steep and long, and the breath-taking views over the peaks of the Carpathians appear to stretch into infinity.

Sibiu, the 2007 European Capital of Culture, provides a beautifully atmospheric setting for our evening meals – our hotel is right in the city centre and close to many nice pubs where you can enjoy a relaxing after-dinner drink.

tcpxpower.skischoolshop.com

Ein besseres Tourgebiet als die wilden und unberührten Karpaten um Sibiu, mit seinen unzähligen Trails und Tracks ist schwer zu finden.

Unglaublich die Steilheit und die Länge der Wanderpfade, atemberaubend die Aussichten auf die unendlich scheinenden Gipfel der Karpaten.

Sibiu, die europäische Kulturhauptadt 2007, bietet ein richtig schönes Ambiente für das Abendessen - unser Hotel liegt mitten im Zentrum unweit der netten Lokale die zum Sitzen bleiben nach dem Abendessen einladen.

tcpxpower.skischoolshop.com

Owing to the combination of select materials, an intelligent connection system, and an innovative product design in acoustics, the performance of the two-sided panels is incredible.

All the same, this elegant panel is amazingly flexible, offering maximum freedom in designing the acoustics of open spaces in an individual manner.

acousticpearls ARCHITECTS – open space acoustic system:

www.architonic.com

Die Kombination aus besonderen Materialien, intelligenter Verbindungstechnik und innovativem akustischen Produktdesign sorgt für die beeindruckende Leistung des beidseitigen Paneeltyps.

Dabei ist das schlichte Paneel unglaublich flexibel und bietet im System maximalen Spielraum für die individuelle akustische Gestaltung von offenen Räumen.

acousticpearls ARCHITECTS – open space acoustic system:

www.architonic.com

nights ).

The studio is perfect for 1 person, but thanks to the queensize bed, also 2 persons can spend a wonderful time ( for an amazingly nice price ).

» Location

www.danobis.at

Nächte ; - ).

Das Studio ist ideal für 1 Person, durch das bequeme Doppelbett können aber auch 2 Personen eine wunderbare Zeit verbringen ( und das zu einem unglaublich günstigen Preis ).

» Lage

www.danobis.at

DRINK :

Sofia is a wicked drinking hole with amazingly ugly interior – it is in a former Turkish snack bar.

Serves Augustiner and Erdinger – connoisseurs know that ´ s the best beer from Bavaria.

www.wombats-hostels.com

TRINKEN :

Sofia ist ein abgefahrenes Saufloch mit unglaublich hässlicher Einrichtung – gelegen in einer ehemaligen türkischen Snackbar.

Es gibt Augustiner und Erdinger – Kenner wissen, dass es mit die besten Biere Bayerns sind.

www.wombats-hostels.com

If this time round James Bond seeks solace, then there are many reasons for it, but they definitely do not include the bad furniture in the world in which he moves.

As always, the film offers unbelievable chase scenes, this time not on skis or other sport appliances, but more with Aston Martin, moped and jet, and with all manner of high-tech equipment, striking special effects and of course amazingly beautiful women.

www.stylepark.com

Wenn James Bond diesmal Trost sucht, so liegt das an vielem, aber sicher nicht an schlechten Möbeln in seiner Umgebung.

Wie immer zeichnen auch diesen Film unfassbare Verfolgungsjagden aus, dieses Mal statt auf Skiern oder anderen Sportgeräten eher mit Aston Martin, Moped und Jet, sowie Hightech Equipment, bemerkenswerte Spezialeffekte und natürlich unglaublich schöne Frauen.

www.stylepark.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "amazingly" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文